Hai cercato la traduzione di freigegeben da Tedesco a Catalano

freigegeben
compartit

%sb freigegeben
s'ha alliberat %sb d'espai en disc

nicht freigegeben
no aprovat

eric hat dich freigegeben.
l'eric et va alliberar.

%sb würden freigegeben
s'alliberaran %sb d'espai en disc

der ordner ist bereits freigegeben.
la carpeta ja està compartida.

%sb der festplatte werden freigegeben.
s'alliberarà %sb d'espai en disc

nur ordner können freigegeben werden.
només es poden compartir carpetes.

freigegeben@label rate download/upload
compartit@ label rate download/ upload

ihre akte ist zum großen teil noch nicht freigegeben.
es van convertir en els seus àngels".

es können nur lokale ordner freigegeben werden.
només es poden compartir les carpetes locals.

ich bin für das gleiche wie sie freigegeben, miss sharp.
tinc accès per saber qualsevol cosa a que vostè tingui accès, sra. sharp.

- die polizei hat noch keine weiteren einzelheiten freigegeben.
- fe!

status„ freigegeben“ automatisch setzen, wenn der eintrag bearbeitet wird
estableix l' estat d' aprovada automàticament en iniciar l' edició

diese einstellung ermöglicht es ihnen, erinnerungen für ordner zu deaktivieren, die von anderen freigegeben werden.
aquest paràmetre us permet desactivar les alarmes de carpetes compartides amb d' altres.

was, sie wissen gar nichts davon? die akte ist wohl immer noch nicht freigegeben. ach du scheiße.
sí.

einige bilder in kstars sind nur zur nicht-kommerziellen nutzung freigegeben. lesen sie dazu readme.images.
algunes imatges de kstars tan sols són per a ús no comercial. consulteu el fitxer readme. images.

werden die materialien für diese komponenten sorgfältig aus gewählt, dann können sie rund 100 jahre nach betriebsende freigegeben oder in neuen kraftwerken wieder verwertet werden.
una tria acuradadels materials d’aquestscomponents permetrà quepuguin ser alliberats del controlde l’organisme reguladorcompetent (i possiblementreciclats) al cap d’uns 100 anysde la parada de la planta.

am samstag waren wir am central ladprao, der einen tag zuvor wieder freigegeben worden war, und wir hatten keine probleme dorthin zu gelangen.
vam anar a central ladprao dissabte perquè havia obert el dia abans i no vam tenir cap dificultat per arribar-hi.

das letzte hier bestätigt, dass sie darüber informiert wurden, dass sie das grundstück nicht wieder betreten dürfen, bis es durch die inspektion nach der ausräucherung freigegeben wurde.
aquesta última atesta que han estat infomats que no podrà entrar a la casa fins que s'hagi fet la inspecció després de la fumigació.