Hai cercato la traduzione di fruchtbaren da Tedesco a Catalano

heil unserer mächtigen, fruchtbaren erde.
salut terra poderosa i fecunda.

ein wohlhabendes haus mit fruchtbaren ländereien bittet um schutz gegen ein anderes haus mit einer starken kriegsflotte, die dich überfallen könnte.
una casa amb gran poder i terres fèrtils et demana la teva protecció contra una altra casa amb una flota forta que un dia es podria oposar-se a tu.

ein weiteres entleeren des ob-irtysch beckens wird irreparable schäden für ganz asien mit sich bringen und so ausgedehnte flächen fruchtbaren bodens und die fischindustrie gefährden als wie auch ernsthaft den russischen teil des arktischen ozeans schädigen.
si el drenatge de la conca de l'obi-irtix no cessa, causarà danys irreversibles en les àmplies terres fèrtils de tota l'Àsia, posarà en perill la indústria pesquera i perjudicarà inexorablement la part russa de l'oceà Àrtic.

sie fingen an, ihre abenteuer ihren hungrigen zuhörern zu erzählen -- aber sie fingen immer nur an; die geschichten konnten auch kein ende haben bei einer an ausschmückenden abschweifungen so fruchtbaren phantasie als die ihrige war.
començaren de dir llurs aventures als oidors famolencs… pero només començaren: no era cosa que probablement tingués una fi, havent-hi imaginacions com les llurs per a proveir el material.