Hai cercato la traduzione di gestellt da Tedesco a Catalano

wird in warteschlange gestellt
s'està encuant

du bist auf dich gestellt.
estàs pel teu compte.

hat er forderungen gestellt?
us han arribat les seves exigències?

er hat mich endlich gestellt.
ha trobat el meu amagatall per fi.

sie ist auf sich gestellt, saul.
va pel seu compte, saul.

danach ist er auf sich gestellt.
a partir d'aquí tot serà cosa seva.

die cops, die du mir gestellt hast...
aquests policies que em vas posar...

ich hab nur 'ne frage gestellt.
t'he fet una pregunta.

der mann hat dir eine frage gestellt.
t'ha fet una pregunta.

dir wird eine falle gestellt, ragnar.
És una trampa, ragnar.

das fbi hat den wald auf den kopf gestellt.
l'fbi ha pentinat el bosc.

brock, er hat dir eine frage gestellt.
brock, t'ha fet una pregunta.

möglicherweise hast du die falschen fragen gestellt.
potser no has fet les preguntes correctes.

...dessen leben auf den kopf gestellt wurde.
- max! les vides dels quals han estat capgirades,

ich weiß, aber mrs s hat dir ein ultimatum gestellt.
ho sé, però la senyora s t'ha donat un ultimàtum.

ich hab mrs hudson halb-permanent stumm gestellt.
tinc a la sra. hudson en silenci semi-permanent.

das war tapfer, als du dich zwischen uns gestellt hast.
ha estat molt valerós posar-se entre nosaltres.

- die waffe wurde scharf gestellt für 06:00.
el llançament està programat per 0600.

auf dich allein gestellt, überlebst du nicht einen tag.
si vas sola, no duraràs un dia allà fora.

das muss hart sein, als witwe auf sich allein gestellt zu sein.
ha de costar, tirar endavant i sortir-se'n, sent viuda.