Hai cercato la traduzione di karteikarte da Tedesco a Catalano

karteikarte
fitxa

karteikarte 1
pestanya 1

3x5 zoll karteikarte
targeta índex 3x5 polzades

die karteikarte allgemein
la pestanya general

die karteikarte name/pfad
la pestanya nom/ localització

die karteikarte & wordnet;
la pestanya & wordnet;

foto mit abreißbarer karteikarte
foto amb una pestanya perforada

die karteikarte grafische ansicht
la pestanya vista gràfica

schließt die aktuelle karteikarte.
tanca la pàgina amb pestanya actual.

die karteikarte eigenschafts-ansicht
la pestanya de la vista de propietats

arbeiten mit der karteikarte oberflächenelemente
usant la pestanya estris

farbe für die vorderseite der karteikarte
color de la part davantera de la targeta ràpida

klicken sie auf die karteikarte system.
feu clic a la pestanya anomenada sistema.

einrichtung von & krfb;(karteikarte sitzung)
configuració de & krfb; (pestanya sessió)

wählen sie die karteikarte benutzerdefinierte anführungszeichen
seleccioneu la pestanya etiquetada com a personalitza les cometes

ctrl;shift; n fenster neue karteikarte
ctrl; maj; n finestra pestanya nova

ctrl; w fenster aktuelle karteikarte schließen
ctrl; w finestra tanca la pestanya actual

die sprachausgabeverwaltung von & kde; (karteikarte sprecher)
el gestor de text- a- veu de & kde; (pestanya parladors)

stilvorlage aus karteikarte & quot;benutzerdefiniertquot; verwenden
usa el full d' estil d' accessibilitat definit a la pestanya & quot; personalitzaquot;

ctrl;shift; b fenster aktuelle karteikarte freigeben
ctrl; maj; b finestra separa la pestanya actual