Hai cercato la traduzione di alles da Tedesco a Cebuano

alles
tanan

ihr aber seid des alles zeugen.
kamo mao ang mga saksi niining mga butanga.

alles verbannte in israel soll dein sein.
ang tanan nga gipahinungod tungod sa panaad sa israel maimo man.

und noah tat alles, was ihm gott gebot.
ug kini gibuhat ni noe. gibuhat niya sumala sa tanan nga gisugo sa dios kaniya.

lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen.
apan mao lamang nga kinahanglan ang tanang mga butang pagahimoon sa paagi nga maligdong ug mahusay.

hat nicht meine hand das alles gemacht?"
dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`

tiere und alles vieh, gewürm und vögel;
kamananapan ug tanang kahayupan; mga butang nanagkamang ug nanaglupad nga kalanggaman;

und es sah ihn alles volk wandeln und gott loben.
ug ang tanang tawo nakakita kaniya nga naglakaw na ug nagdayeg sa dios.

und mose tat alles, wie ihm der herr geboten hatte.
sa ingon niana gibuhat kini ni moises: ingon sa tanan nga gisugo kaniya ni jehova, mao nga iyang gibuhat kini.

und alles fleisch wird den heiland gottes sehen."
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.

und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen joppe.
ug sa iya na silang nasuginlan sa tanan, sila iyang gipagikan ngadto sa jope.

es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, ganz eitel.
kakawangan sa mga kakawangan, nag-ingon ang magwawali; ang tanan kakawangan man.

ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, christus.
mahimo ko ang tanang butang pinaagi kaniya nga nagapalig-on kanako.

es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.
kakawangan sa mga kakawangan, nagaingon ang magwawali; kakawangan sa mga kakawangan, ang tanan kakawangan man.

sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
ang gugma mopailub sa tanang mga butang, motoo sa tanang mga butang, molaum sa tanang mga butang, moantus sa tanang mga butang.

voll alles ungerechten, hurerei, schalkheit, geizes, bosheit, voll neides, mordes, haders, list, giftig, ohrenbläser,
sila napuno sa tanang matang sa pagkadili matarung, pagkadautan, kadalo, panghimaraut. sila puno sa kasina, pagbuno, pakiglalis, lansis, kangil-ad. sila mga tabian,

die rede gefiel pharao und allen seinen knechten wohl.
ug ang butang nakapahamuot sa mga mata ni faraon ug sa mga mata sa iyang mga alagad.