Hai cercato la traduzione di himmlischer da Tedesco a Cebuano

denn so ihr den menschen ihre fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer vater auch vergeben,
kay kon mopasaylo kamo sa mga tawo sa ilang mga paglapas, pasayloon usab kamo sa inyong langitnong amahan;

nach solchem allem trachten die heiden. denn euer himmlischer vater weiß, daß ihr des alles bedürfet.
kay ang mga gentil nagapangita niining tanang mga butanga; ug ang inyong langitnong amahan nasayud nga kamo nagakinahanglan niining tanan.

aber er antwortete und sprach: alle pflanzen, die mein himmlischer vater nicht pflanzte, die werden ausgereutet.
siya mitubag nga nag-ingon, "ang matag-usa ka tanum nga dili tinanum sa akong amahan nga langitnon, kini pagaibton.

also wird euch mein himmlischer vater auch tun, so ihr nicht vergebt von eurem herzen, ein jeglicher seinem bruder seine fehler.
ingon usab niana ang pagabuhaton kaninyo sa akong amahan nga langitnon kon ang matag-usa kaninyo dili sa kinasingkasing magapasaylo sa iyang igsoon."

welche dienen dem vorbilde und dem schatten des himmlischen; wie die göttliche antwort zu mose sprach, da er sollte die hütte vollenden: "schaue zu," sprach er, "daß du machest alles nach dem bilde, das dir auf dem berge gezeigt ist."
ginaalagaran nila ang hulad ug landong sa langitnong dapit nga balaan; kay sa hapit na si moises magpatindog sa tabernaculo, gitugon siya sa dios nga nag-ingon, "tan-awa baya nga ang tanan pagahimoon mo nga mahisubay sa sumbanan nga gipakita kanimo didto sa bukid."