Hai cercato la traduzione di in der ausbildung da Tedesco a Cebuano

bleibet fest in der brüderlichen liebe.
himoa nga ang gugmang minagsoon magapadayon diha kaninyo.

und es wurden getötet in der plage vierundzwanzigtausend.
ug kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may kaluhaan ug upat ka libo.

alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.

ext2-dateisystem wird in der persistenten datei erstellt …
naghimo ug ext2 filesystem sulod sa persistence file...

der ist nicht stark, der in der not nicht fest ist.
kong ikaw punawan sa adlaw sa kalisdanan, ang imong kusog diyutay ra.

und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.
ug mipuyo si abraham didto sa yuta sa mga filistehanon sa daghang mga adlaw.

von dem schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der wüste sin.
ug sila mingpanaw gikan sa dagat nga mapula, ug mingpahaluna didto sa kamingawan sa zin.

er riß die felsen in der wüste und tränkte sie mit wasser die fülle
gipikas niya ang mga pangpang sa kamingawan, ug gipainum niya sila sa madagayaon ingon nga gikan sa mga kahiladman.

der sein volk führte in der wüste, denn seine güte währet ewiglich;
kaniya nga nagmando sa iyang katawohan latas sa kamingawan; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

es ist mancherlei art der stimmen in der welt, und derselben ist keine undeutlich.
sa pagkatinuod adunay daghan ug nagkalainlaing mga pinulongan dinhi sa kalibutan, ug walay usa niini nga walay kahulogan;

halleluja! lobet im himmel den herrn; lobet ihn in der höhe!
dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo si jehova gikan sa kalangitan: dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.

da ward das ganze volk in der stadt zuhauf gerufen, daß es ihnen sollte nachjagen.
ug ang tibook katawohan nga diha sa ciudad gipanawag aron sa paggukod kanila: ug ilang gigukod si josue ug silang tanan nahilayo gikan sa ciudad.

ich gehe einher in der kraft des herrn herrn; ich preise deine gerechtigkeit allein.
moanha ako uban sa mga gamhanang buhat sa ginoong jehova: magahisgut ako sa imong pagkamatarung, bisan sa imo lamang.

er öffnete den felsen: da floß wasser heraus, daß bäche liefen in der dürren wüste.
iyang gilukaban ang bato, ug mibuswak ang mga tubig; mingdaligdig sila ngadto sa mga mamala nga dapit sama sa usa ka suba.

gott, da du vor deinem volk her zogst, da du einhergingst in der wüste (sela),
oh dios, sa pag-una nimo sa atubangan sa imong katawohan, sa pagpanaw mo latas sa kamingawan; (selah.

halleluja! lobet den herrn in seinem heiligtum; lobet ihn in der feste seiner macht!
dayegon ninyo si jehova. dayega ang dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.