Hai cercato la traduzione di wie sind die madchen da Tedesco a Cebuano

wie sind die helden gefallen und die streitbaren umgekommen!"
giunsa ang pagkapukan sa mga kusganon, ug ang mga hinagiban sa gubat nangawala!

wie dürft ihr sagen: wir sind die helden und die rechten kriegsleute?
unsaon ninyo pag-ingon: kami mga tawo nga kusganon, ug mga tawong maisug alang sa gubat?

das sind die geschlechter simeon, zweiundzwanzigtausend und zweihundert.
kini mao ang mga panimalay sa mga simeonhon, kaluhaan ug duha ka libo ug duruha ka gatus.

das sind die kinder und ihre fürsten. er ist der edom.
busa kini mao ang mga anak nga lalake ni esau, ug ang iyang mga pangulo: siya mao si edom.

dies sind die rechte, die du ihnen sollst vorlegen:
karon mao kini ang mga tulomanon nga igapahayag mo kanila.

jetur, naphis, kedma. das sind die kinder ismaels.
jetur, naphis ug cedma. kini mao ang mga anak nga lalake ni ismael.

ophir, hevila und jobab. das sind die kinder von joktan.
ug kang ophir, ug kang habila, ug kang jobad: kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni joctan.

das sind die drei söhne noahs, von denen ist alles land besetzt.
kining totolo mao ang mga anak nga lalake ni noe; ug gikan kanila napuno ang tibook nga yuta.

das sind die geschlechter juda's, an ihrer zahl sechsundsiebzigtausend und fünfhundert.
kini mao ang mga panimalay ni juda sumala niadtong mga naisip kanila, may kapitoan ug unom ka libo ug lima ka gatus.

das sind die kinder von sem in ihren geschlechtern, sprachen, ländern und leuten.
kini mao ang mga anak nga lalake ni sem sumala sa ilang kabanayan, sumala sa ilang mga sinultihan, diha sa ilang mga yuta, sa ilang mga nasud.

die kinder aber jonathans sind: peleth und sasa. das sind die kinder jerahmeels.
ug ang mga anak nga lalake ni jonathan: si peleth ug si zaza. kini mao ang mga anak nga lalake ni jerameel.

wer sind die, welche fliegen wie die wolken und wie die tauben zu ihren fenstern?
kinsa ba kini sila nga nanagpanlupad ingon sa usa ka panganod, ug ingon sa mga salampati ngadto sa ilang mga tamboanan?

dies sind die, denen der herr gebot, daß sie den kindern israel erbe austeilten im lande kanaan.
mao kini sila ang gisugo ni jehova sa pagbahin sa panulondon ngadto sa mga anak sa israel didto sa yuta sa canaan.

dies sind die geschlechter von kahath: die amramiten, die jizhariten, die hebroniten und die usieliten,
ug kang coath, ang panimalay sa mga amramhanon, ug ang panimalay sa mga izeharihanon, ug ang panimalay sa mga hebronhon, ug ang panimalay sa mga uzzielanon: kini mao ang mga panimalay nga coathhanon.

denn die da schlafen, die schlafen des nachts, und die da trunken sind, die sind des nachts trunken;
kay sila nga mga nagakatulog, nangatulog sa kagabhion; ug sila nga mga nagakahubog, nangahubog sa kagabhion.

wisset ihr nicht, daß alle, die wir in jesus christus getauft sind, die sind in seinen tod getauft?
wala ba kamo mahibalo nga kitang tanan nga nabautismohan ngadto kang cristo jesus gibautismohan man ngadto sa iyang kamatayon?

dies sind die fürsten der horiter: der fürst lotan, der fürst sobal, der fürst zibeon, der fürst ana,
ug kini sila mao ang mga pangulo sa mga horehanon, si pangulo lotan, si pangulo sobal, si pangulo zibeon, si pangulo ana;

darum sind die zungen zum zeichen nicht den gläubigen, sondern den ungläubigen; die weissagung aber nicht den ungläubigen, sondern den gläubigen.
sa ingon niana, ang pagsultig mga dila ilhanan diay dili alang sa mga magtotoo, kondili sa mga dili magtotoo, samtang ang paghimog profesiya ilhanan dili alang sa mga dili magtotoo, kondili alang sa mga magtotoo.

ein psalm davids, da er floh vor seinem sohn absalom. ach herr, wie sind meiner feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!
oh jehova, daw unsa ang pagkadaghan sa akong mga kaaway! daghan sila nga mga mingtindog batok kanako.

die kinder aber reguels sind diese: nahath, serah, samma, missa. das sind die kinder von basmath, esaus weib.
ug ang mga anak nga lalake ni reuel mao si nahath, si zerach, si samma, ug si mizza: kini sila mao ang mga anak nga lalake ni basemath nga asawa ni esau.