Hai cercato la traduzione di angemessenheit da Tedesco a Ceco

angemessenheit
přiměřenost

angemessenheit, vernünftigkeit
přiměřenost

angemessenheit der hilfe
přiměřenost podpory

angemessenheit der energieinfrastrukturen.
odpovídající stav energetické infrastruktury.

1.3.5 angemessenheit
1.3.5 přiměřenost podpory

angemessenheit und timing reden.
jen nevím, zda to bylo... nejvhodněji načasované.

beurteilung der eignung und angemessenheit
posouzení vhodnosti a přiměřenosti

angemessenheit der höhe der versicherungstechnischen rückstellungen
přiměřenost úrovně technických rezerv

einflussnahmen und die angemessenheit des verkaufs.
poskytuje dobrý referenční dokument pro prodej všech strukturovaných retailových investičních produktů.

allgemeine ziele: angemessenheit und nachhaltigkeit
zastřešující cíle: přiměřenost a udržitelnost;

angemessenheit der Überwachung durch die kommission
dostatečnost dohledu ze strany komise

schnelligkeit und angemessenheit der reaktion der kommission
rychlost a přiměřenost reakce komise

die angemessenheit der verfahren muss beurteilt werden.
ověření vhodnosti postupů vyžaduje úsudek.

auch die angemessenheit der weitergabe personenbezogener verkehrsdaten wird
také přiměřenost poskytování osobních provozních údajů je v případě účasti

„angemessenheit” und „zukunftssicherheit”: definition nition
definice adekvátnosti a udržitelnosti

artikel 5 (objektive bestimmung der "angemessenheit");
článek 5 (objektivita přiměřenosti);

3.3 wahrung der angemessenheit von pensions- und rentenleistungen
3.3 udržení přiměřenosti důchodových dávek

angemessenheit des begriffs "kleinbestellungen" im rahmen des ausfuhrkommissionsgeschäfts
náležitost pojmu "malé objednávky" v rámci vývozní komise

die angemessenheit von konzepten anderer länder könnte geprüft werden.
do úvahy by mohla být vzata vhodnost postojů jiných zemí.

(47) die kommission prüfte die angemessenheit der beantragten berichtigung.
(47) komise prošetřovala vhodnost požadovaných úprav.