Hai cercato la traduzione di apenas da Tedesco a Ceco

pues apenas se esta poniendo divertido.
pues apenas se est poniendo divertido.

válido apenas em..... (estado-membro de emissão).
válido apenas en…………(estado-membro de emissão).

a referida taxa seria aplicada não apenas aos produtos vitivinícolas produzidos e comercializados em portugal mas, igualmente:
a referida taxa seria aplicada não apenas aos produtos vitivinícolas produzidos e comercializados em portugal mas, igualmente:

- certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
- certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …

apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.
apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.

- redução do direito: certificado válido apenas em espanha [regulamento (ce) nº 1839/95]
- redução do direito: certificado válido apenas em espanha [regulamento (ce) n° 1839/95]

(6) a referida taxa, que representa mais de 62 % do orçamento afecto ao funcionamento do ivv, é imposta não apenas aos produtos vitivinícolas produzidos e comercializados em portugal mas também
(6) a referida taxa, que representa mais de 62 % do orçamento afecto ao funcionamento do ivv, é imposta não apenas aos produtos vitivinícolas produzidos e comercializados em portugal mas também

29. as autoridades portuguesas alegam que o auxílio terá um efeito limitado sobre as condições comerciais na ue, nomeadamente porque:-o montante do auxílio é relativamente reduzido e corresponde apenas a 3,90% do investimento elegível,
cílem podpory je pokrýt část nákladů společnosti djebel na získání podílu ve společnosti rash – administração de hotéis de turismo, lda – bratzilská společnost, jejímž jediným majetkem je hotel rio atlântico nacházející se v riu de janeiru v brazílii.