Hai cercato la traduzione di atomkraft da Tedesco a Ceco

- für atomkraft?
- za jadernou energii?

altmodische atomkraft.
starobylý atomový pohon.

gute idee, atomkraft zu nutzen.
dobrý nápad, atomová energie.

also, kohle, Öl und atomkraft.
no, uhelný, ropný a jaderný průmysl.

aber atomkraft soll sehr stabil sein.
jaderná energie se zdá být neobyčejně stabilní.

- noch keine hinweise auf atomkraft.
z jaké éry?

so, sie machen also ihr geld mit atomkraft?
tak, vydělal jsi své peníze v nukleární energii?

bis du lernst, dich für atomkraft zu entscheiden.
než se naučíš, že musíš být nukleární.

nein, die fliegen mit kerosin! bald mit atomkraft!
s petrolejem je konec, teď je gerocelet, než bude atomové palivo.

forrester meint, dass sie ihre strahlen mit atomkraft speisen.
forrester se domnívá, že vytvářejí jadernou energii bez odstínění, které používáme my.

ihr habt fortschritte gemacht, habt euch die atomkraft zunutze gemacht.
objevili jste toho velmi mnoho,... podrobili si i mocnou sílu atomu.

- weil ein drittel seines vermögens in der atomkraft gebunden ist.
- proč ne? protože třetina jeho majetku je spojená s jadernou energií.

sancorp will keinen pro-atomkraft-geschäftsmann im weißen haus.
a pro-jaderný podnikatel v bílém domě by pro san corp nebyl dobrý.

atomkraft und kohle, aber... man braucht lastwagen, die den brennstoff liefern.
existuje uhlí, ale pořád potřebujete náklaďáky k přepravě paliva.

partielle kernschmelze im atomkraftwerkthree mile island wirft zweifel über die zukunft der atomkraft auf.
britský vědec joseph farman objevuje nad antarktidou ozonovou díru, což vede roku 1987 k přijetí montrealského protokolu zakazujícího produkci freonů (cfc) do roku 2000.

schreiben sie ihrem abgeordneten, damit die dollars weiter in die... atomkraft fließen.
a tak napište svému poslanci, a vyzvěte ho, aby se zasadil o to, aby do jaderné energie dál plynuly dolary.

für eine weitere nutzung der atomkraft wären ein hohes sicherheitsniveau und gut ausgebildete fachkräfte erforderlich.
další využití jaderné alternativy by samozřejmě vyžadovalo vysokou úroveň bezpečnosti a kvalitně vyškolené zaměstnance.

am deutlichsten lässt sich dieser umstand z.b. an der gentechnik oder der nutzung der atomkraft festmachen.
velmi jasným příkladem toho je genetické inženýrství nebo používání jaderné energie.

die atomkraft verringert folglich nicht die abhängigkeit von drittländern, auch wenn die meisten anderen lieferländer politisch stabil sind.
jaderná energie tedy nesnižuje závislost na třetích zemích, přestože dalšími dodavateli jsou většinou politicky stabilní země.

atomkraft ist bedeutungslos in einer welt, wo ein virus ganze bevölkerungen töten kann, ihr hab und gut aber intakt lässt.
nukleární zbraně pozbyly význam ve světě, kde virus může vyhubit celou populaci a její statky nechat nedotčené.