Hai cercato la traduzione di basalganglien da Tedesco a Ceco

basalganglien, blutung
krvácení bazální ganglie

infarkt der basalganglien
infarkt bazálních ganglií

schlaganfall in den basalganglien
iktus bazálních ganglií

basalganglien, zerebrovaskuläre krankheit
bazální ganglia - cerebrovaskulární nemoci

degenerative krankheiten der basalganglien
degenerace bazálních ganglií

anti-basalganglien-antikoerper negativ
protilátky proti bazálním gangliím negativní

sonstige degenerative krankheiten der basalganglien
další degenerativní onemocnění bazálních ganglií

das kleinhirn, die hirnrinde und die basalganglien.
mozeček, mozková kůra a bazální ganglie.

jetzt fehlt noch die axonale verbindung zu lhren basalganglien.
teď musíme jen vytvořit neurální propojení mezi vaší tkání a bazálními uzlinami.

es gibt eine starke verschlechterung des kleinhirns und der hirnrinde und basalganglien.
je tu vážný úpadek mozečku a mozkové kůry a bazálních ganglií.

eine autopsie ergab schäden an seinem kleinhirn, hirnrinde und basalganglien.
pitva odhalila poškození v jeho mozečku, mozkové kůře a bazálních gangliích.

ja, sie sagen, dass im bereich meiner basalganglien jetzt mehr platz ist.
jo, řekli, že se můj objem bazálních ganglií zlepšil.

kent, die pyramidenbahn ist ein komplex multisynaptischer minderer motorischer nervenzellen, welche die basalganglien mit der formatio reticularis verbindet.
kente pyramidální trakty je komplex multisynaptických nižších motorických neuronů, které spojují bazální ganglion s retikulární formací.

die tatsache, dass eine langfristige parenterale ernährung mit manganzusatz zu einer akkumulation von mangan in den basalganglien führen kann, muss bei der anwendung von teslascan bei patienten mit solch einer ernährung bedacht werden.
tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu při podávání teslascanu těmto pacientům.

nein. ich finde einen ähnlich niederen job,... bei dem meine basalganglien mit einer routineaufgabe beschäftigt ist,... meinen präfrontalen cortex die freiheit lässt, still im hintergrund an meinem problem zu arbeiten.
hodlám si najít podobnou podřadnou práci, kde budou má bazální ganglia zaměstnána rutinním úkolem a umožní čelnímu laloku tiše pracovat na mém problému.

präklinische forschungen deuten darauf hin, dass guanfacin die signalübertragung im präfrontalen kortex und in den basalganglien durch eine direkte modifikation der synaptischen noradrenalin-Übertragung an den alpha 2-adrenergen rezeptoren verändert.
preklinický výzkum naznačuje, že guanfacin moduluje signály v prefrontálním kortexu a v bazálních gangliích přímou modifikací transmise synaptického noradrenalinu na alfa2-adrenergních receptorech.

bedauere, doktor, aber meiner kalkulation nach gibt es einen rückgang der dopamin-aktivität in den basalganglien um 6,3 % sowie eine steigerung der leitermetalle in der substantia nigra.
lituji, doktore, ale odhadují pokles o 6,3% v dopaminové aktivitě bazálních ganglií, spolu se zvýšenou tranzicí kovů v černé substanci.

man nimmt an, dass der wirkstoff, guanfacin, die art und weise beeinflusst, in der signale zwischen zellen in bereichen des gehirns, die als präfrontaler cortex und basalganglien bezeichnet werden, übertragen werden, indem er an bestimmte rezeptoren bindet, die in diesen bereichen stark konzentriert vorhanden sind.
předpokládá se, že léčivá látka, guanfacin, může ovlivňovat způsob přenosu signálu mezi buňkami v mozkových oblastech zvaných prefrontální kortex a bazální ganglia tím, že se váže na určité receptory, které mají v těchto oblastech vysokou koncentraci.