Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
baumuster
typový vzor
Ultimo aggiornamento 2015-04-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
einem zugelassenen baumuster.
se schváleným vzorem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
b) einem zugelassenen baumuster.
b) se schváleným vzorem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die keinem genehmigten baumuster entsprechen;
které neodpovídají schválenému typu,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
-sie nicht mit dem zugelassenen baumuster übereinstimmen,
- které neodpovídají schválenému vzoru,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
- diese nicht einem zugelassenen baumuster entsprechen,
- které neodpovídají schválenému typu,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
spiegelstrich (kombination von baumuster und entwurfsmuster) durchzuführen.
2 druhé odrážce modulu b (kombinace výrobního typu a konstrukčního typu).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) eg-konformitätserklärung mit dem baumuster (modul c) oder
a) es prohlášení o shodě s typem (modul c);
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
die dokumentation zu dem genehmigten baumuster und eine abschrift der eg-baumusterprüfbescheinigung.
dokumentaci schváleného typu a kopii certifikátu es přezkoušení typu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dem verfahren der eg-erklärung zur Übereinstimmung mit dem baumuster gemäß anhang 5.
ii) postupem vztahujícím se k es prohlášení o shodě stanoveným v příloze 5.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
die einem genehmigten baumuster entsprechen, das den einschlägigen grundlegenden anforderungen nicht entspricht;
které odpovídají schválenému typu, který nesplňuje příslušné základní požadavky,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
prüfung eines für die geplante produktion repräsentativen musters der vollständigen waage (baumuster);
přezkoušení vzorku úplných vah, který je reprezentativní pro plánovanou výrobu (výrobní typ),
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- diese einem zugelassenen baumuster entsprechen, das den einschlägigen grundlegenden anforderungen nicht genügt, oder
- které odpovídají schválenému typu, jenž ale nesplňuje na něj se vztahující základní požadavky,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
für fahrzeugserien, die nach einem bestimmten baumuster hergestellt wurden, sollten die mitgliedstaaten sammelzulassungen erteilen dürfen.
v případě série vozidel vyrobených na základě jednoho typu je vhodné umožnit členským státům, aby vydávaly hromadná povolení k uvedení do provozu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) eg-konformitätserklärung mit dem baumuster (qualitätssicherung produktion) (modul d) oder
b) es prohlášení o shodě s typem (zabezpečení jakosti výroby) (modul d);
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
d) eg-konformitätserklärung mit dem baumuster (prüfung der produkte) (modul f) oder
d) es prohlášení o shodě s typem (ověřování výrobků) (modul f); nebo
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
die eu-baumusterprüfung erfolgt als prüfung eines für die geplante produktion repräsentativen musters des vollständigen produkts (baumuster);
eu přezkoušení typu se provádí jako přezkoušení vzorku úplného výrobku, který je reprezentativní pro plánovanou výrobu (výrobní typ).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(f) die technischen unterlagen über das zugelassene baumuster und ein exemplar der eu-baumusterprüfbescheinigung(en),
technickou dokumentaci schváleného typu a kopii certifikátu (certifikátů) eu přezkoušení typu;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: