Hai cercato la traduzione di beherrscht da Tedesco a Ceco

beherrscht euch.
ovládej se

beherrscht euch!
prosím ovládat sami!

es beherrscht sie.
ovládá vás.

einfach, beherrscht.
jednoduché, umírněné.

beherrscht eure aufgaben.
pamatujte na svůj úkol.

beherrscht euch, mein herr.
kontroluj se, můj pane.

"beherrscht die vergangenheit."
kdo řídí přítomnost, řídí minulost."

aber ich habe mich beherrscht.
ale já jsem se držel na uzdě.

beherrscht du die magie?
běháš tak rychle? běž!

"wer die gegenwart beherrscht,
"kdo řídí minulost, řídí budoucnost.

- ja, die sind sehr beherrscht.
je angličan. ach ti angličané.

er wird beherrscht von unsicherheit.
je strašně nejistý.

alle denken, alan beherrscht dich.
všichni si myslí, že tě alan ovládá.

- sie waren erstaunlich beherrscht.
- vaše ovládání bylo obdivuhodné.

- also beherrscht sie mein handeln?
- ovládá jeho chování? - Částečně.

der tengu beherrscht die berge.
přízraky žijí v horách.

beherrscht ihr die gemeine zunge?
mluvíš společnou řečí?

- kein computer beherrscht das spiel.
- Žádnej počítač tuhle hru nezvládne.

oh, nein, turk beherrscht sich nicht!
ale ne, turk selhává!

beherrscht von vielen wilden clans.
vládne jí mnoho barbarských klanů.