Hai cercato la traduzione di betreibers da Tedesco a Ceco

namen des betreibers;
jména provozovatele;

den namen des betreibers,
název poskytovatele;

a) die identität des betreibers;
a) totožnost provozovatele;

namen und anschrift des betreibers;
jméno a adresu provozovatele;

a) name und anschrift des betreibers,
a) jméno a adresu provozovatele;

angaben zur identifizierung des betreibers, einschließlich:
identifikační údaje o provozovateli, včetně:

namen und anschrift des betreibers der anlage;
název a adresu provozovatele zařízení.

er verbesserte die finanzielle lage des betreibers erheblich.
nabídka akcionářské zálohy významně zlepšila finanční situaci subjektu.

eingetragener firmensitz und vollständige anschrift des betreibers;
sídlo provozovatele s úplnou adresou;

- name und anschrift des reeders, betreibers oder charterers.
- jména a adresy majitele, provozovatele nebo pronajimatele plavidla.

- den namen des eigentümers oder des betreibers des schiffes,
- jméno majitele nebo provozovatele lodi,

b) eingetragener firmensitz und vollständige anschrift des betreibers;
b) sídlo provozovatele s úplnou adresou;

c) "kunde": kunde des sonstigen zugelassenen betreibers.
c) "zákazníkem" se rozumí zákazník jiného oprávněného operátora.

name oder firma des betreibers sowie vollständige anschrift des betreffenden betriebs;
jméno nebo obchodní firma provozovatele a úplná adresa dotčeného závodu.

sur: 1) umgehen der infrastruktur des zugelassenen betreibers nicht erlaubt.
sur: 1) obcházení zařízení sítě licencovaných provozovatelů není dovoleno.

betreibern darf unter anderem folgendes auferlegt werden:
od operátorů se může mimo jiné požadovat: