Hai cercato la traduzione di bildungssysteme da Tedesco a Ceco

bildungssysteme.
definice eurostatu

bildungssysteme;
vzdělávacích systémů,

allgemeine bildungssysteme.
všeobecné systémy vzdělávání.

3.4 reform der bildungssysteme
3.4 reforma vzdělávacích systémů

auswirkungen der migration auf die bildungssysteme
vliv migrace na vzdělávací systémy

migration, mobilität und die eu-bildungssysteme
migrace, mobilita a vzdělávání

- größere transparenz der beruflichen bildungssysteme;
- větší transparentnost systémů odborného vzdělávání a přípravy;

bildungssysteme, die eine gesunde lebensweise fördern;
vzdělávací systémy podporující zdravý životní styl.

chancen und herausforderungen für die eu-bildungssysteme"
migrace a mobilita: úkoly a příležitosti vzdělávacích systémů eu

das sind echte herausforderungen für unsere bildungssysteme.“
to jsou skutečné výzvy pro naše vzdělávací systémy.“

abbildung b1 : Übersicht Über den aufbau der bildungssysteme
obrÁzek b1 : struktury vÝchovnĚ vzdĚlÁvacÍch systÉmŮ,

berufsorien­tierte bildungssysteme unterstützen hingegen eher einen aufholprozess.
odborně zaměřené vzdělávací systémy naopak spíše podporují proces dohánění.

migration, mobilität und die eu-bildungssysteme (grünbuch)
migrace a mobilita: úkoly a příležitosti vzdělávacích systémů eu (zelená kniha)

die bildungssysteme müssen dem innovationsbedarf der wirtschaft angepasst werden.
vzdělávací systémy je nutno přizpůsobit potřebám inovací v podnikání.

reformen zur verbesserung der bildungssysteme: stärkere unterstützung der mitgliedstaaten
lepší pomoc členským státům s prosazováním reforem vzdělávacích systémů

(noch:) abbildung bl : Übersicht Über den aufbau der bildungssysteme
obrÁzek b1 (pokraČovÁn!): struktury vÝchovnĚ vzdĚlÁvacÍch systÉmu,

diese unterschiede sollten bei der konzipierung der bildungssysteme berücksichtigt werden.
tyto rozdíly by se měly brát v úvahu při navrhování systémů vzdělávání a odborné přípravy.

migration & mobilität: chancen und herausforderungen für die eu-bildungssysteme
migrace a mobilita: úkoly a příležitosti vzdělávacích systémů eu

die kommission hob hervor, dass leistungsstarke bildungssysteme in europa gut ausgebildeter lehrkräfte bedürfen.
komise zdůraznila, že evropské systémy vzdělávání dosahující vynikajících výsledků vyžadují vysoce kvalitní učitele.

grünbuch - migration & mobilität: chancen und herausforderungen für die eu-bildungssysteme
zelená kniha – migrace a mobilita: úkoly a příležitosti vzdělávacích systémů eu