Hai cercato la traduzione di buffer da Tedesco a Ceco

sludge z-buffer maker
sludge z-buffer maker

haben sie das dr. buffer?
máte to, dr. buffere?

aber dann, schmeißen die einfach einen esram buffer rein.
ale oni si pak přidají esram buffer. páni.

hören sie auf das zu sagen. dr. buffer, was läuft hier?
dr. buffere, co se tu děje?

ich bin skorpion, ein unabhängiger wähler, ein feinschmecker, jimmy buffer fan....
jsem škorpion, sociální demokrat a fanoušek jimmyho buffeta.

ein buffer nach dem anderen, bis ich letztendlich auf eine tatsächliche, firma gestoßen bin, die sich gran castillo nennt.
jedna stopa vedla ke druhé, dokud jsem nenatrafil na legální společnost, která se jmenuje gran castillo.

aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.

dieser betrag wird nur teilweise durch den handlungsspielraum ("corporate buffer") von […] eur bei den vorgesehenen aufträgen ausgeglichen.
tato částka je pouze částečně kompenzována manévrovací marží ("corporate buffer") ve výši […] eur, která se aplikuje na předpokládané zakázky.

daher erscheint der umstrukturierungsplan als zu optimistisch, denn nach ansicht der kommission sind […] eur aus risikoaufträgen vom "corporate buffer" nicht gedeckt.
v důsledku toho se plán restrukturalizace jeví jako příliš optimistický, jelikož komise odhaduje, že rizikové zakázky v hodnotě […] eur nejsou kryté marží "corporate buffer".

und dieser esram buffer sollte auf jeden fall, die 100-gigabit-pro-sekunde bandbreitenlücke zwischen den beiden ram-typen ausgleichen können.
a ten esram buffer by měl určitě překonat 100 gigabit/s velkou mezeru sběrnice mezi těmi typy ram.

zum gesamtumsatz tragen auch die sparte "power conversion" (umsatz von 0,5 mrd. eur), der teil "corporate" (0,2 mrd. eur) und eine negative berichtigung auf aggregierter ebene ("corporate buffer") mit 1 mrd. eur bei.
celkový obchodní obrat dále zahrnuje úsek power conversion (obchodní obrat 0,5 miliardy eur), úsek "corporate" (0,2 miliardy eur) a negativní opravnou položku na agregované úrovni ("corporate buffer") ve výši 1 miliardy eur.