Hai cercato la traduzione di ceftolozan da Tedesco a Ceco

1 g ceftolozan/0,5 g tazobactam
1 g ceftolozanu/0,5 g tazobaktamu

die wirkstoffe sind ceftolozan und tazobactam.
léčivými látkami jsou ceftolozanum a tazobaktamum.

ceftolozan gehört zur gruppe der cephalosporine.
ceftolozan patří mezi antimikrobiální látky ze skupiny cefalosporinů.

es enthält die wirkstoffe ceftolozan und tazobactam.
obsahuje léčivé látky ceftolozan a tazobaktam.

die eliminationshalbwertszeit (t½) von ceftolozan ist dosisunabhängig.
eliminační poločas (t½) ceftolozanu je nezávislý na dávce.

empfohlenes dosierungsschema für zerbaxa (ceftolozan/tazobactam)
doporučený dávkovací režim přípravku zerbaxa**

die eliminationshalbwertszeit (t½) von ceftolozan ist nicht dosisabhängig.
eliminační poločas (t½) ceftolozanu je nezávislý na dávce.

250 mg ceftolozan/125 mg tazobactam intravenös alle 8 stunden
250 mg ceftolozanu/125 mg tazobaktamu intravenózně každých 8 hodin

es wurden keine kanzerogenitätsstudien mit ceftolozan/tazobactam durchgeführt.
studie kancerogenity s ceftolozanem/tazobaktamem nebyly provedeny.

manche arzneimittel können zu wechselwirkungen mit ceftolozan und tazobactam führen.
některé léky se mohou s ceftolozanem a tazobaktamem vzájemně ovlivňovat.

es ist nicht bekannt, ob ceftolozan und tazobactam in die muttermilch übergehen.
není známo, zda se ceftolozan a tazobaktam vylučují do lidského mateřského mléka.

b. ceftolozan, wodurch sie gegen die wirkung des antibiotikums resistent werden.
tyto enzymy umožňují bakteriím odbourávat beta-laktamová antibiotika, např. ceftolozan, a vytvářet si tak vůči působení těchto antibiotik rezistenci.

ceftolozan/tazobactam enthält pro durchstechflasche 10,0 mmol (230 mg) natrium.
jedna injekční lahvička ceftolozanu/tazobaktamu obsahuje 10,0 mmol (230 mg) sodíku.

ceftolozan, tazobactam und der tazobactam-metabolit m1 werden über die nieren ausgeschieden.
ceftolozan, tazobaktam a metabolit tazobaktamu m1 se eliminují ledvinami.

ceftolozan/tazobactam und der tazobactam-metabolit m1 werden über die nieren ausgeschieden.
ceftolozan/tazobaktam a metabolit tazobaktamu m1 se vylučují ledvinami.

bei patienten, die ceftolozan/tazobactam erhielten, wurde eine verschlechterung der nierenfunktion beobachtet.
při léčbě ceftolozanem/tazobaktamem bylo pozorováno u pacientů snížení funkce ledvin.

indem tazobactam die wirkung dieser enzyme hemmt, verstärkt es die wirkung von ceftolozan bei der abtötung von bakterien.
zablokováním jejich působení tazobaktam učiní ceftolozan účinnějším v usmrcení bakterií.

die sicherheit und wirksamkeit von ceftolozan/tazobactam bei kindern und jugendlichen unter 18 jahren ist bisher noch nicht erwiesen.
bezpečnost a účinnost ceftolozanu/tazobaktamu u dětí a dospívajících ve věku do 18 let nebyla dosud stanovena.

durch die hemmung der wirkung dieser enzyme ermöglicht tazobactam ceftolozan, gegen bakterien zu wirken, die anderenfalls resistent wären.
blokováním působení těchto enzymů tazobaktam umožňuje ceftolozanu působit proti bakteriím, které by jinak byly rezistentní.

bei auftreten einer schweren allergischen reaktion während der behandlung mit ceftolozan/tazobactam ist das arzneimittel abzusetzen und es sind geeignete maßnahmen einzuleiten.
jestliže se v průběhu léčby ceftolozanem/tazobaktamem objeví závažná alergická reakce, má se podávání léčivého přípravku ukončit a mají se přijmout vhodná opatření.