Hai cercato la traduzione di dienstbezüge da Tedesco a Ceco

dienstbezüge
odměna

dienstbezüge und kostenerstattung
odměňování a náhrada výdajů

gesamtkosten (= jährliche dienstbezüge)
celkové náklady (= roční plat)

dienstbezÜge der wichtigsten fÜhrungskrÄfte
finanČnÍ nÁroky klÍČovÉho managementu

1 1 9 1anpassung der dienstbezüge
1 1 9 1Úprava odměn

gesamtpersonalkosten (= jähr-liche dienstbezüge)
celkové roční náklady na zaměstnance (= roční plat)

mittel für etwaige anpassungen der dienstbezüge
položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování

- deckung der geburtenzulage und der vollen dienstbezüge,
- příspěvku při narození dítěte,

1 1 9 1vorläufig eingesetzte mittel — jährliche angleichung der dienstbezüge
1 1 9 1předběžná položka – zpětné úpravy platů

„rechtsmittel — beamte — dienstbezüge — auslandszulage — in art. 4 abs.
„kasační opravný prostředek – Úředníci – odměna – příspěvek za práci v zahraničí – podmínka stanovená v článku 4 odst.

1 1 9 1 -anpassung der dienstbezüge -p.m. --p.m. -
1 1 9 1 -Úprava odměn -p.m. --p.m. -

dienstbezüge -kategorie 1 -kategorie 2 -kategorie 3 -kategorie 4 -kategorie 5 -
nárok -kategorie 1 -kategorie 2 -kategorie 3 -kategorie 4 -kategorie 5 -

1 1 9 1 -anpassung der dienstbezüge -p.m. -p.m. -p.m. -
1 1 9 1 -Úprava odměn -p.m. -p.m. -p.m. -

land/dienstort -dienstbezüge 1.7.2005 -Überweisungen 1.1.2006 -ruhegehälter 1.7.2005 -ruhegehälter 1.5.2006 -
země/místo -odměna 1.7.2005 -převod 1.1.2006 -důchod 1.7.2005 -důchod 1.5.2006 -