Hai cercato la traduzione di dummerweise da Tedesco a Ceco

dummerweise.
hloupě.

- dummerweise ja.
bohužel.

dummerweise lebt meine.
naneštěstí je ta moje živá a zdravá.

dummerweise, scheint es.
- a jak to vypadá, byls blázen.

aber ich dummerweise meinen.
ale já toho svého ano.

- dummerweise geht das nicht.
- to taky nemůžu.

den hab ich dummerweise zerquetscht.
myslím, že jsem ho rozšlápla. rozšlápla?

dummerweise gilt die nur mir selbst.
- naneštěstí životní láskou jsem si sám.

das passt schon eher. dummerweise.
teď je to lepší to snad není pravda.

ja, dummerweise. ich bereute es sehr.
-ano, ale rozmyslel jsem si to.

dummerweise kam nie jemand zum essen.
děkuju mockrát. ale bohužel nikdo se sem nepřijde najíst.

dummerweise ging ich vor langeweile beinahe ein.
jediný problém byla nuda.

aber dummerweise wurde ich mit senkfüßen geboren.
jenže já se bohužel narodil s extrémně plochýma chodidlama.

ja, und dummerweise haben wir's eilig.
bohužel strašně pospícháme.

dann hab ich dummerweise dave ermutigt sein lied aufzunehmen.
pak jsem pitomě podpořila davea, aby nahrál svůj song

dummerweise ist es gestern abend kaputtgegangen. völlig.
myslím že se včera večer rozbila.

"aber dummerweise war ich immer noch ein wrack."
jenomže jsem byl vyřízenej.

dummerweise kam clara zu besuch und fand sie... zu früh.
naneštěstí přišla na návštěvu clara a našla ji... moc brzy.

ach ja, smith, mir sind dummerweise die rasierklingen ausgegangen.
slitina, 9 procent. mimochodem, smithi, zdá se, že jsem vypotřeboval všechny žiletky.

denn meinen jetpack hab ich dummerweise in der anderen hose!
protože jet pack jsem si nechal ve druhých kalhotách!