Hai cercato la traduzione di eingeschlossenen da Tedesco a Ceco

bei 478 der eingeschlossenen
bezpečnost a účinnost přípravku trudexa byla ověřena u více než 1400 pacientů se středně těžkou až těžkou aktivní crohnovou chorobou (index aktivity crohnovy choroby (cdai) ≥ 220 a ≤ 450)

enschließlich der eingeschlossenen.
včetně těch uvězněných.

- mit tausenden eingeschlossenen menschen.
- kde uvěznili tisíce lidí.

die eingeschlossenen hier sind auch original.
to uzavření je taky originál.

“n”: anzahl der eingeschlossenen patienten
“n” odráží zařazené pacienty

alle eingeschlossenen eigenschaften müssen erfüllt sein
všechny obsažené podmínky musí odpovídat

keine der eingeschlossenen eigenschaften muss erfüllt sein
jakákoliv obsažená podmínka musí odpovídat

wir evakuieren die am brandherd eingeschlossenen zuerst.
musíme zachránit lidi, kteří jsou k ohni nejblíž.

die meisten der eingeschlossenen patienten waren asiaten.
většina zahrnuté populace byli asiaté.

23% der eingeschlossenen patientinnen waren 80 bis 100 jahre alt.
průměrný věk byl 75 let při zařazení a 23% zařazených pacientek bylo ve věku 80 až 100 let.

aber die unter der erde eingeschlossenen männer, das sind fast 3.000.
ale v pasti v podzemí je asi 3000 policistů. - v jakém jsou stavu?

von den insgesamt 401 eingeschlossenen patienten wurden 203 mit enbrel behandelt.
celkem bylo zařazeno 401 pacientů s ankylozující spondylitidou, z nichž 203 bylo léčeno přípravkem enbrel.

bei den eingeschlossenen patienten war keine dosisanpassung aufgrund der leberfunktion erforderlich.
u přijatých pacientů nebylo nutné upravovat dávku na základě funkce jater.

81,5 % der eingeschlossenen patienten wurden zusätzlich mit levodopa therapiert.
81,5 % těchto pacientů bylo na současné léčbě levodopou.

alle in dieser studie eingeschlossenen patienten hatten einen ecog performance status von 0 oder 1.
všichni pacienti účastnící se této studie měli ecog výkonnostní stav 0 nebo 1.

das mediane alter der eingeschlossenen patienten betrug 60 jahre und lag zwischen 33 und 77 jahren.
medián věku zařazených pacientů byl 60 let (rozmezí 33 až 77 let).

- die anbindung der eingeschlossenen und am rande gelegenen gebiete an die zentralen gebiete der gemeinschaft ermöglichen.
- spojují uzavřené a okrajové regiony s centrálními regiony společenství.

er forderte eine sofortige waffenruhe, damit eine von den vn unterstützte evakuierung der in der konfliktzone eingeschlossenen zivilbevölkerung ermöglicht wird.
vyzvala k okamžitému příměří, aby se za pomoci osn mohlo přistoupit k evakuaci civilního obyvatelstva, které je dosud uvězněno v oblasti konfliktu.

bei 38 % der in diese studie eingeschlossenen patienten lagen 45 verschiedene bcr-abl-mutationen vor.
u 38 % pacientů zařazených do této studie se zjistilo 45 různých mutací bcr-abl.

die in der studie eingeschlossenen patienten waren im mittel 12,4 jahre alt bei einer mittleren krankheitsdauer von 4,4 jahren.
pacienti zařazení do studie byly v průměru 12,4 roků staří se střední dobou trvání onemocnění 4,4 roky.