Hai cercato la traduzione di einzunehmende da Tedesco a Ceco

einzunehmende menge
kolik se přípravku užívá

einzunehmende dosis für erwachsene und kinder über 13 jahre
dávky užívané dospělými a dětmi staršími 13 let

ihr arzt wird sie über die einzunehmende menge an kaletra unterrichten.
váš lékař vám poradí, jaké množství přípravku kaletra máte užívat.

rienso erhöhte den hämoglobinspiegel wirksamer als das oral einzunehmende eisenpräparat.
přípravek rienso byl při zvyšování hladiny hemoglobinu účinnější než léčba přípravky obsahujícími železo užívanými ústy.

vor einnahme des arzneimittels wird die einzunehmende dosis in wasser aufgelöst.
před užitím by měl pacient rozpustit dávku ve vodě a připravit tak nápoj.

entsprechend ihrem behandlungsplan weisen pfeile auf die nächste einzunehmende tablette hin.
Šipky ukazují další tabletu, která se má užít podle vašeho léčebného režimu.

die täglich einzunehmende menge wird auf zwei dosen aufgeteilt, die über den tag verteilt werden.
tato denní dávka se dělí do dvou dílčích dávek podaných v průběhu dne.

behandlung von bluthochdruck ihr arzt wird die einzunehmende dosis ggf. anpassen, bis ihr blutdruck unter kontrolle ist.
léčba vysokého krevního tlaku lékař vám bude denní dávku upravovat, dokud nebude váš krevní tlak pod kontrolou.

ferner konnten die patienten gleichzeitig einzunehmende itp-arzneimittel ausschleichen und notfalltherapien nach lokalen behandlungsleitlinien erhalten.
pacienti mohli navíc omezit současně užívané itp léčivé přípravky a v případě potřeby užít záchranné terapie podle místních standardů.

die einzunehmende dosis wird ausgehend vom wirkstoff tegafur und der anhand der körpergröße und dem körpergewicht berechneten körperoberfläche des patienten festgelegt.
užívaná dávka se vypočítá na základě léčivé látky tegafur a povrchu těla pacienta (vypočteného z tělesné výšky a hmotnosti pacienta).

abhängig von ihrem körpergewicht wird ihnen ihr arzt die erste, vor der mahlzeit einzunehmende, exubera-dosis verschreiben.
váš lékař vám předepíše zahajovací dávku přípravku exubera na základě vaší tělesné hmotnosti.

die von ihnen einzunehmende dosis dieses arzneimittels variiert in abhängigkeit von ihrer erkrankung und den derzeit eingenommenen dosen von metformin und/oder dapagliflozin und metformin als einzeltabletten.
dávka tohoto léčivého přípravku závisí na vašem zdravotním stavu a na dávce metforminu, kterou nyní užíváte, nebo na dávce jednotlivých tablet s dapagliflozinem a metforminem.

für säuglinge, die eine dosis von weniger als 10 ml benötigen, fragen sie bitte ihren apotheker nach einer spritze, damit die einzunehmende dosis genau bemessen werden kann.
pro děti, které vyžadují dávku menší než 10 ml, použijte k přesnému odměření perorální dávky injekční stříkačku, o kterou můžete požádat v lékárně.

i) uhrzeiten und orte von zwischenstationen und anschlußverbindungen; angabe des vom reisenden einzunehmenden platzes, z. b. kabine oder schlafkoje auf einem schiff oder schlafwagen- oder liegewagenabteil im zug;
i) rozvržení času a míst zastávek a dopravní spojení, jakož i údaje o místě pro cestujícího, např. kajuta nebo lehátko na lodi nebo lehátkové nebo lůžkové kupé ve vlaku;