Hai cercato la traduzione di emissionsminderung da Tedesco a Ceco

emissionsminderung
snížení emisí

finanzierung der emissionsminderung
financování snížení emisí

emissionsminderung durch weniger straßenverkehr
snížené emise díky snížení silniční dopravy

seeverkehr: erster schritt zur emissionsminderung
námořní doprava: první krok ke snížení emisí

harmonisierte vorschriften für projekte zur emissionsminderung
harmonizovaná pravidla projektů, kterými se snižují emise

emissionsminderung (reinigungsvorrichtungen und andere filter­technologien)
omezení znečišťování (čističky a další filtrační technologie)

absolute emissionsminderung gemessen an werten des basisjahres
absolutní snížení emisí oproti referenčnímu roku.

- 150 mg c/nm³ bei anderen vorrichtungen zur emissionsminderung
- 150 mg c/nm3 v případě jiných zařízení na snižování emisí,

hier gibt es ein erhebliches potenzial für emissionsminderung und energieeinsparung.
potenciál pro snížení emisí z vozidel a úspory energie je značný.

daneben verwirklicht die industrie ein freiwilliges programm zur emissionsminderung.
průmyslové odvětví současně zavádí dobrovolný program snížení emisí.

3.1.1 viele eu-rechtsvorschriften heben auf emissionsminderung ab.
3.1.1 Řada předpisů eu byla koncipována s orientací na dosažení snížení emisí uhlíku.

zur verwirklichung dieser emissionsminderung sollten alle wirtschaftsbranchen einen beitrag leisten.
k dosažení tohoto snížení emisí by měla přispět všechna odvětví ekonomiky.

dieses gute ergebnis zeigt, dass das ehs ein kostengünstiger weg zur emissionsminderung ist.
tento dobrý výsledek ukazuje, že systém pro obchodování s emisemi přináší nákladově efektivní snížení emisí.

gewährung staatlicher beihilfen für verkehrsunternehmen, die konkrete maßnahmen zur emissionsminderung ergreifen;
státní podpora v oblasti dopravy by měla být přidělována podnikům, které přijmou konkrétní opatření pro snížení emisí;

beim cdm ist der verkäufer nicht verpflichtet, selbst einen beitrag zur emissionsminderung zu leisten.
v rámci mechanismu čistého rozvoje není nutné, aby prodávající poskytl vlastní příspěvek k eliminaci emisí.

das ist ein erster schritt, um diese sektoren in die anstrengungen der eu zur emissionsminderung einzubinden.
je to první krok k začlenění těchto odvětví do úsilí eu o snižování emisí.

sonstige umweltdienstleistungen** - geschlossene kreislaufsysteme zur emissionsminderung für fabrikanlagen (cpc 94090**)
jiné služby v oblasti životního prostředí** - systémy uzavřené smyčky pro kontrolu emisí pro továrny (cpc 94090**)

zusätzliche einrichtungen zur emissionsminderung (falls zutreffend und nicht in einem anderen abschnitt aufgeführt)
prídavné zariadenia na reguláciu znečisťovania (ak existujú a ak nie sú uvedené pod iným záhlavím);

gebäude bieten zuerst und vor allem durch die verbesserung ihrer energiebilanz preisgünstige, kurzfristig realisierbare möglichkeiten zur emissionsminderung.
odvětví stavebnictví skýtá nízkonákladové a krátkodobé příležitosti k omezení emisí v prvé řadě prostřednictvím zlepšené energetické náročnosti budov.

(11) bestehende anlagen, die mit einer bestehenden vorrichtung zur emissionsminderung arbeiten und einen emissionsgrenzwert von
11. stávající zařízení, jež používají stávající zařízení na snižování emisí a splňují následující mezní hodnoty emisí: