Hai cercato la traduzione di erregung öffentlichen aufruhes da Tedesco a Ceco

erregung öffentlichen Ärgernisses!
proces trval 9 týdnů.

- erregung öffentlichen Ärgernisses?
- neslušené chování na veřejnosti?

wegen erregung öffentlichen Ärgernisses.
obscénnost, pohoršování.

zehn tage wegen erregung öffentlichen Ärgernisses.
deset dní za veřejné obnažování.

mit erregung öffentlichen Ärgernisses als vorstrafe?
jen kvůli tomu, že byl opilý ?

sie, billy und erregung öffentlichen Ärgernisses?
ty a billy jste se dopustili výtržnosti? ne!

erregung öffentlichen Ärgernisses, amtsanmaßung, fahrerflucht!
veřejné pohoršení, přestupek proti mravnosti, přečin útěku.

erregung öffentlichen Ärgernisses und anzündens von müllbehältern.
a za podpalování odpadkových košů.

er wurde wegen erregung öffentlichen Ärgernisses angeklagt.
byl souzen za exhibicionismus.

wegen erregung öffentlichen Ärgernisses... und wegen betrug und täuschung.
po roku... jednou to bylo za rvačku. podruhé za krádež a podvod.

verschwinde hier, bevor ich dich wegen erregung öffentlichen Ärgernisses verhafte.
vypadni, než ti napařím obnažování na veřejnosti.

hier steht, dass sie vorstrafen wegen stalking und erregung öffentlichen Ärgernisses haben.
tady se píše, jonathane, že máte záznam kvůli pronásledování, a nevhodnému obnažování.

in der vergangenheit, gab es hier fälle von gewalt... - und erregung öffentlichen Ärgernisses.
- v minulosti byly případy násilí a neslušného chování.

- nicht, wenn man bei rot über die straße gehen und erregung öffentlichen Ärgernisses dazu zählt.
- ne, kromě přecházení mimo přechod a veřejného pohoršování.

vorgeschichte: geisteskrankheit, kurzzeitige festnahmen für anstößigkeit und laszivität, - erregung öffentlichen Ärgernisses.
trpěl duševními poruchami, zatčení za oplzlost a necudnost, obtěžování veřejnosti.

du gibst deinen roman "lady snowblood" als wahrheit aus. du wirst der erregung öffentlichen Ärgernisses beschuldigt.
protože ta tvá "lady snowblood" se zdá nějak moc skutečná, lidi jsou zmatení a dělají výtržnosti, tak se tě musíme zeptat.

ihm werden diverse vergehen zur last gelegt, unter anderem die anstiftung ethnischen hasses, anstiftung zum aufruhr und erregung öffentlichen Ärgernisses.
Čelí obvinění, která zahrnují podněcování etnické nenávisti, podněcování k rozdělení země a vytváření veřejných nepokojů.

drogenbezogene erregung öffentlichen Ärgernisses kann jedoch mit einer freiheitsstrafe von drei monaten bis zu einem jahrund/oder einer geldstrafe in höhe von 5 000 bis500000euro geahndet werden.
nicméně pokyny vydané britskou asociacívelících policejních důstojníků (association of chief police officers) obsahují doporučení, aby policie za drženízatýkala pouze za jistých konkrétních okolností, např.kouření na veřejnosti nebo vpřítomnosti nezletilých.inadále by měly být zadržovány rovněž osoby mladšíosmnácti let, aby bylo možné předávat je na léčení.

wir alle erwarteten, dass es ihr plan war, uns zu beschuldigen, für öffentlichen aufruhr zu sorgen.
všichni jsme očekávali, že jejich plánem bylo obvinit nás z trestného činu narušování veřejného pořádku.

mr. griffin und mr. griffin, das gericht erklärt sie für schuldig, einen öffentlichen aufruhr verursacht zu haben, sowie der zerstörung von privateigentum.
pane griffine a pane griffine, soud vás tímto shledává vinnými za veřejné narušení a zničení soukromého vlastnictví.