Hai cercato la traduzione di fünfundsechzig da Tedesco a Ceco

fünfundsechzig jahre.
Šedesát pět let.

-fünfundsechzig prozent.
- 65% sledovanost.

fünfzig, fünfundfünfzig, sechzig, fünfundsechzig.
- 55,000. - 60,000. 65,000.

von fünfundsechzig bonbons... hatte ich kein einziges richtig.
z pětašedesáti pokusů sem se netrefila ani jednou.

bei einer besonderen messe fiel die fassade auf fünfundsechzig großmütter.
fasáda spadla na 65 babiček během speciální mše.

dreihundert und fünfundsechzig tage im jahr, einschließlich weihnachten, ostern, pfingsten und himmelfahrt.
365 dní v roce, den co den, včetně vánoc, dušiček, velikonoc a hromnic.

fünfundsechzig prozent der im rahmen von klinischen studien zu scn behandelten patienten waren jünger als 18 jahre.
Šedesát pět procent pacientů léčených podáváním filgrastimu v programu klinického hodnocení při závažné chronické neutropenii bylo mladších než 18 let.

ich meine, sie ist über fünfundsechzig, helen! und alten menschen kann man nie vertrauen, oder?
no... už je jí přes 65, helen, a starým lidem se nedá věřit.

anwendung bei pädiatrischen patienten mit scn sowie bei krebserkrankungen fünfundsechzig prozent der im rahmen von klinischen studien zu scn behandelten patienten waren jünger als 18 jahre.
použití u dětí se scn a nádorovým onemocněním 65% pacientů hodnocených v programu scn bylo mladších 18 let.

- kein arbeitnehmer leistet in irgendeiner woche mehr als fünfundsechzig arbeitsstunden, es sei denn, im tarifvertrag ist etwas anderes vorgesehen;
- žádný pracovník nesmí v kterémkoli jednotlivém týdnu odpracovat více než 65 hodin, pokud není kolektivní smlouvou stanoveno jinak

c) kein arbeitnehmer in irgendeiner woche mehr als fünfundsechzig arbeitsstunden leistet, es sei denn, im tarifvertrag oder in der zwischen den sozialpartnern geschlossenen vereinbarung ist etwas anderes vorgesehen;
c) žádný pracovník nesmí pracovat více než šedesát pět hodin v průběhu jakéhokoli týdne, nestanoví-li kolektivní smlouva nebo dohoda uzavřená mezi sociálními partnery jinak;

-a) einen betrag von 169658,65 euro (einhundertneunundsechzigtausendsechshundertachtundfünfzig euro und fünfundsechzig cent), der einer hauptforderung von 161953,99 euro und verzugszinsen in höhe von 7704,66 euro bis zum 21. oktober 2005 zu einem zinssatz von 5,53% entspricht, sowie
-a) částku ve výši 169658,65 eur (sto šedesát devět tisíc šest set padesát osm eur a šedesát pět centů) odpovídající dlužné částce ve výši 161953,99 eur a částce úroků z prodlení ke dni 21. října 2005 ve výši 7704,66 eur při úrokové sazbě 5,53%;