Hai cercato la traduzione di fallzahl da Tedesco a Ceco

die ergebnisse dieser retrospektiven subgruppen-analyse sind aufgrund der geringen fallzahl und
výsledky této retrospektivní analýzy podskupin je nutné brát s rezervou kvůli malé velikosti vzorku a kvůli možným rozdílům populací v podstudiích oproti celkové populaci studie.

in der tschechischen republik, in slowenien und der slowakei war eine verringerung der fallzahl festzustellen.
snížení je zaznamenáno v České republice, slovinsku a na slovensku.

von diesen methoden hat die internationale organisation für normung die methode zur bestimmung der fallzahl nach hagberg angepasst.
z uvedených metod upravila mezinárodní organizace pro normalizaci metodu týkající se určení hagbergova pádového čísla.

b) der fallzahl nach hagberg (messung der alpha-amylase-aktivität),
b) zkouškou amylázové aktivity (hagbergovo pádové číslo),

die höchste fallzahl der nebenwirkungen, die mit einer rebif-therapie einhergehen, bezieht sich auf das grippeähnliche syndrom.
nejčastější nežádoucí účinky spojené s léčbou přípravkem rebif souvisí s chřipkovým syndromem.

angesichts der geringen fallzahl und der unausgewogenheit der ausgangsmerkmale infolge der untergruppenanalyse können keine schlussfolgerungen hinsichtlich der wirksamkeit bei kindern und jugendlichen mit asthma gezogen werden.
vzhledem k malé velikosti vzorku a nerovnováze výchozí úrovně vyplývající z analýzy podskupin nelze u pediatrické populace dojít k závěru o účinnosti při astmatu.

weitere beurteilungen der pd-l1-expression in intervallen waren in der präspezifizierten analyse aufgrund der kleinen fallzahl nicht eingeschlossen.
posouzení podle intervalů pd-l1 exprese nebylo do předem specifikovaných analýz zahrnuto vzhledem k malé velikosti vzorků v jednotlivých intervalech.

obwohl auf grundlage dieser daten keine anpassung der dosis für ältere patienten erforderlich ist, ist aufgrund der bisher geringen fallzahl älterer patienten innerhalb der klinischen prüfungen vorsicht geboten.
na podkladě těchto údajů není nutno u starších pacientů upravovat dávkování, doporučuje se však opatrnost vzhledem k nízkému počtu pacientů v pokročilém věku, dosud zahrnutých do klinických hodnocení.

bei einer kleinen fallzahl genotypischer analysen gab es einen trend in richtung einer höheren rate an nrti-assoziierten mutationen in der gruppe mit einmal täglicher im vergleich zur gruppe mit zweimal täglicher verabreichung.
u malého vzorku pro genotypovou analýzu 14 byl přítomen trend vyššího výskytu mutací spojených s nukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy u jednodenního dávkovacího režimu oproti dvoudennímu dávkovacímu režimu abakaviru.

bezugsmethode zur bestimmung der fallzahl nach hagberg (messung der alpha-amylase-aktivität) nach der norm iso 3093:2004;“
hagbergovo pádové číslo (zkouška amylázové aktivity) se určí v souladu s metodou iso 3093:2004;“;

kontrollierte studien mit ace-hemmern wurden beim menschen nicht durchgeführt, bei einer kleinen fallzahl von expositionen im ersten trimenon schienen jedoch keine missbildungen aufzutreten, die auf humane foetotoxizität zurückzuführen wären, wie unten beschrieben.
kontrolované studie s inhibitory ace nebyly u lidí provedeny, ale v omezeném počtu případů vystavení léčbě v prvním trimestru se neprojevily žádné malformace odpovídající humánní fetotoxicitě, jak je popsáno níže.

auf grund der geringen fallzahlen dieser erkrankung beruht die information zum beleg dieser indikationen nur auf begrenzten daten.
vzhledem k malému počtu pacientů s tímto onemocněním jsou informace podporující tyto indikace založeny na omezeném množství údajů.