Hai cercato la traduzione di federweg da Tedesco a Ceco

federweg
zdvih systému odpružení

und 30 cm federweg an den hinterrädern.
Šestnáctipalcový zadní kolo ricon.

nach dem aufbringen und abnehmen der jeweiligen last muss der federweg 200 mm vor dem sitzbezugspunkt in der längsmittelebene der sitzfläche gemessen werden.
po každém působení nebo sejmutí zátěže se měří zdvih systému odpružení 200 mm před vztažným bodem ve střední podélné rovině sedadla.

die laststufen, bei denen der federweg zu messen ist, dürfen nicht größer als 100 n sein; mindestens acht messpunkte müssen nach etwa gleichen abstufungen des federwegs aufgezeichnet werden.
stupně zatížení, při kterých se měří zdvih systému odpružení, nesmějí překročit 100 n; podél zdvihu systému odpružení musí být v přibližně stejných intervalech vyneseno nejméně osm měřených bodů.

für die obere grenze der masseeinstellung die last von 1 500 n den sitz bis zur unteren endlage des federwegs sinken lässt.
na horní mezi seřízení podle hmotnosti stlačilo zatížení 1500 n sedadlo do nejnižší krajní polohy zdvihu systému odpružení.