Hai cercato la traduzione di finanzstatistiken da Tedesco a Ceco

staatliche finanzstatistiken leitlinie der ezb vom 17 .
statistika veŘejnÝch financÍ obecné zásady ecb / 2005/5 ( ze 17 .

leitlinie der ezb über die monetären und die finanzstatistiken
obecné zásady ecb o měnové a finanční statistice

der rat bedauert die erneuten probleme mit den griechischen finanzstatistiken.
rada vyjadŘuje politovÁnÍ nad opětovně se vyskytujícími problémy v řecké fiskální statistice.

juli 2009 über staatliche finanzstatistiken( neufassung)( ezb/ 2009/20)
července 2009 o vládní finanční statistice( přepracované znění)( ecb/ 2009/20)

einzelne nzben nutzen diese datenbank bereits zur erfassung der nationalen finanzstatistiken.
především se připravuje integrovaný přístup k sekuritizaci mfi a činnostem finančních společností vytvořených pro držbu aktiv, což připraví půdu pro výrazně lepší dostupnost údajů o prodeji úvěrů a sekuritizaci úvěrů.

über die statistischen berichtsanforderungen der europäischen zentralbank und die verfahren für den austausch statistischer daten im europäischen system der zentralbanken im bereich der staatlichen finanzstatistiken
o požadavcích evropské centrální banky týkajících se statistické zpravodajské povinnosti a o postupech pro výměnu statistických informací v rámci evropského systému centrálních bank v oblasti vládní finanční statistiky

zur durchführung der verordnung (eg) nr. 2223/96 des rates hinsichtlich der Übermittlung kurzfristiger öffentlicher finanzstatistiken
kterým se provádí nařízení rady (es) č. 2223/96, pokud jde o konjunkturální statistiku veřejných financí

die vorgenannten marktzinssätze sind der breiten Öffentlichkeit zugänglich und werden in den monatlichen finanzstatistiken erfaßt, die die abteilung für wirtschaftsforschung der zentralbank der republik china veröffentlicht.
výše uvedené tržní úrokové sazby jsou přístupné široké veřejnosti a zahrnují se do měsíčních finančních statistik, které zveřejňuje oddělení pro hospodářský výzkum centrální banky Čínské republiky.

der rat stimmt darin überein, dass die umsetzung des finanzpolitischen rahmens und seine glaubwürdigkeit ganz wesentlich von der qualität, der zuverlässigkeit und der rechtzeitigen vorlage der finanzstatistiken abhängen.
rada souhlasí, že plnění fiskálního rámce a jeho důvěryhodnost se opírají hlavně o kvalitu, spolehlivost a včasnost fiskálních statistik.

zudem melden sie der ezb staatliche finanzstatistiken zur erfüllung der aufgaben des europäischen systems der zentralbanken ( eszb ) gemäß artikel 127 absatz 5 des vertrags .
kromě toho pro účely plnění úkolů evropského systému centrálních bank ( escb ) ve smyslu čl . 127 odst .

zur Änderung der leitlinie ezb/2005/5 über die statistischen berichtsanforderungen der europäischen zentralbank und die verfahren für den austausch statistischer daten im europäischen system der zentralbanken im bereich der staatlichen finanzstatistiken
kterými se mění obecné zásady ecb/2005/5 o požadavcích evropské centrální banky týkajících se statistické zpravodajské povinnosti a o postupech pro výměnu statistických informací v rámci evropského systému centrálních bank v oblasti vládní finanční statistiky

die vorgenannten marktzinssätze sind der breiten Öffentlichkeit zugänglich und werden in den monatlichen finanzstatistiken erfasst, die die abteilung für wirtschaftsforschung der "central bank of the republic of china" veröffentlicht.
tyto úrokové míry jsou veřejně přístupné a jsou součástí měsíčních finančních statistik zveřejňovaných odborem hospodářského výzkumu centrální banky Čínské republiky.

mittelfristige plÄne ein wesentliches ziel für die statistik des euro-währungsgebiets besteht in der integration der verschiedenen wirtschafts- und finanzstatistiken in ein umfassendes konzept vierteljährlicher, nach institutionellen sektoren untergliederter konten.
stŘednĚdobÉ plÁny jedním z hlavních cílů statistické činnosti v eurozóně je začlenění různých finančních a hospodářských statistických ukazatelů do celkového rámce čtvrtletních účtů rozdělených podle institucionálních sektorů.

(3) die wirtschafts- und währungsunion stellt erhebliche anforderungen an die bereitstellung von währungs-, zahlungsbilanz- und finanzstatistiken für die gemeinschaft.
(3) hospodářská a měnová unie klade značné požadavky na vypracovávání měnových a finančních statistik a statistik platební bilance společenství.

februar 2005 über die statistischen berichtsanforderungen der europäischen zentralbank und die verfahren für den austausch statistischer daten im europäischen system der zentralbanken im bereich der staatlichen finanzstatistiken( ezb/ 2008/7)( 2008/802/ eg) der ezb-rat---
února 2005 o požadavcích evropské centrální banky týkajících se statistické zpravodajské povinnosti a o postupech pro výměnu statistických informací v rámci evropského systému centrálních bank v oblasti vládní finanční statistiky( ecb/ 2008/7)( 2008/802/ es) rada guvernÉrŮ evropskÉ centrÁlnÍ banky,