Hai cercato la traduzione di fortschreitenden da Tedesco a Ceco

sagt der mann mit der fortschreitenden androgenetischen alopezie.
Říká muž s objevující se androgenní holohlavostí. (androgenní = mužská)

der leistungsbilanzüberschuss dürfte im zuge der fortschreitenden erholung sinken.
předpokládá se, že s postupujícím oživením se přebytek běžného účtu bude snižovat.

im zuge der fortschreitenden erholung dürfte der leistungsbilanzüberschuss aber sinken.
předpokládá se, že s postupujícím oživením se přebytek běžného účtu bude snižovat.

patienten, die an einer schnell fortschreitenden schweren form der ms leiden.
u pacientů, u kterých se rychle rozvine těžká forma rs.

der zunehmende wettbewerb hat zu einer fortschreitenden schmälerung der zinsspannen geführt;
v důsledku rostoucí konkurence se postupně snižují marže v oblasti finančních zprostředkovatelských služeb;

aber bestimmt wissen sie von der fortschreitenden degeneration durch das morphio-syndrom.
jsem si jist, že chápete degenerativní podstatu morquiova syndromu.

bei anzeichen einer fortschreitenden leberschädigung oder -funktionsstörung sollte das medikament abgesetzt werden.
jakýkoli příznak postupujícího poškození jater by měl vést k přerušení léčby.

fortschreitende vaccinia
progresivní vakcínie