Hai cercato la traduzione di gemeinschaftssubventionen da Tedesco a Ceco

verwaltung der gemeinschaftssubventionen.
správa subvencí společenství.

"die gewährung von gemeinschaftssubventionen an empfänger ausserhalb der stiftung bedarf des schriftlichen einverständnisses des empfängers damit, daß die verwendung der gewährten subventionen durch den rechnungshof überprüft wird."
"poskytnutí podpor příjemcům mimo nadaci je vázáno na písemný souhlas příjemců s tím, že Účetní dvůr provede audit využití poskytnutých podpor."

da die buttermengen, für die gemeinschaftssubventionen gewährt werden, im verhältnis zur gesamtproduktion beträchtlich sind, ist die schaffung einer statistischen grundlage erforderlich, die auf die beobachtung der verschiedenen buttersorten ausgerichtet ist und der vorstehend genannten differenzierung rechnung trägt.
vzhledem k tomu, že velké množství másla, které je předmětem podpor společenství, v poměru k celkové výrobě způsobuje, že je nutné zavést statistickou základnu, která by byla vhodná pro monitorování různých druhů másla a mohla by zohlednit výše uvedené rozdíly;

%quot%die gewährung von gemeinschaftssubventionen an empfänger ausserhalb des zentrums bedarf des schriftlichen einverständnisses des empfängers damit, daß die verwendung der gewährten subventionen durch den rechnungshof überprüft wird.%quot%
"poskytnutí podpor příjemcům mimo středisko je vázáno na písemný souhlas příjemců s tím, že Účetní dvůr provede audit využití poskytnutých podpor."