Hai cercato la traduzione di geschwindigkeitskontrollen da Tedesco a Ceco

wozu braucht man geschwindigkeitskontrollen-kameras?
radar. na co je potřebují?

bei geschwindigkeitskontrollen sag ich immer, ich bin nur 50 gefahren.
vždycky jsem lhal policajtovi, který se ptal, "jak rychle jste jel?" Řekl jsem, "50 km/h," i když bylo jasné, že jsem jel mnohem rychleji.

(16) mehrere mitgliedstaaten nutzen das 24-ghz-band auch für radar-geschwindigkeitskontrollen, die zur erhöhung der verkehrssicherheit beitragen.
(16) některé členské státy využívají pásma 24 ghz rovněž pro radary pro měření rychlosti, které rovněž posilují bezpečnost silničního provozu.

(16) mehrere mitgliedstaaten nutzen das 24-ghz-band auch für radar-geschwindigkeitskontrollen, die zur erhöhung der verkehrssicherheit beitragen. aufgrund kompatibilitätsuntersuchungen zwischen kfz-kurzstreckenradarsystemen und mehreren solcher radare zur geschwindigkeitskontrolle kam die cept zu dem schluss, dass eine verträglichkeit möglich ist unter bestimmten bedingungen, insbesondere wenn eine entkopplung der zentralfrequenzen beider systeme um mindestens 25 mhz vorgenommen wird, und dass das risiko einer schädlichen störeinwirkung gering ist und zu keinen geschwindigkeitsfehlmessungen führt. zudem haben sich die kfz-hersteller, deren modelle kurzstreckenradarsystem vorsehen, dazu verpflichtet, entsprechende maßnahmen zu ergreifen, um das interferenzrisiko gegenüber geschwindigkeitsradaren minimal zu halten. die zuverlässigkeit der geschwindigkeitsradare wird daher durch den betrieb der kfz-kurzstreckenradarsysteme nicht nennenswert beeinträchtigt.
(16) některé členské státy využívají pásma 24 ghz rovněž pro radary pro měření rychlosti, které rovněž posilují bezpečnost silničního provozu. po studiích kompatibility vozidlových radarů krátkého dosahu provedených na určitém množství takovýchto zařízení provozovaných v evropě došel cept k závěru, že kompatibilita je možná za určitých podmínek, zejména rozdělením středových frekvencí obou systémů o nejméně 25 mhz, a že riziko škodlivého rušení je nízké a nebude způsobovat chyby v měření rychlosti. rovněž výrobci vozidel, kteří používají radarových systémů krátkého dosahu, se zavázali pokračovat v přijímání příslušných kroků k zajištění toho, aby riziko rušení radarů pro měření rychlosti bylo minimální. spolehlivost radarů pro měření rychlosti nebude proto nijak významně ovlivněna používáním radarových systémů krátkého dosahu.