Hai cercato la traduzione di hauptfenster da Tedesco a Ceco

hauptfenster
mainwindow

Über hauptfenster
na hlavním okně

hauptfenster anzeigen
zobrazit hlavní okno

& neues hauptfenster
nové okno

das & kmix;-hauptfenster
hlavní okno aplikace & kmix;

hauptfenster wird geladen
zavádí se hlavní okno

aufteilung im hauptfenster.
jakým způsobem je rozděleno hlavní okno.

das hauptfenster von & kget;
hlavní okno & kget;

hauptfenster nicht anzeigen
nezobrazovat hlavní okno

hauptfenster & waagrecht aufteilen
rozdělit hlavní okno & horizontálně

status des hauptfenster-teilers
stav rozdělovače hlavního okna

aktiviert das hauptfenster des programmsqsoftkeymanager
aktivuje hlavní okno programuqsoftkeymanager

wie soll das hauptfenster geteilt werden.
rozdělení hlavního okna.

& hauptfenster während des brennvorgangs ausblenden
skrýt hlavní okno při zápisu

hauptfenster beim anzeigen des fortschrittsdialogs ausblenden
skrýt hlavní okno, když je zobrazeno okno s průběhem

fügt dem hauptfenster von kate eine unterfensterleiste hinzuname
name

im x-hauptfenster starten (root xwindow)
spustit v kořenovém okně

eine kopie der persönlichen meldungen im hauptfenster anzeigen
zobrazit kopie osobních zpráv v hlavním okně

programm beenden, wenn das hauptfenster geschlossen wird, auch wenn das kontrollleistensymbol aktiviert ist.
ukončit aplikaci když je zavřeno hlavní okno, i když je ikona v systémové oblasti aktivní.

entfernt den ausgewählten eintrag aus der liste im hauptfenster von & kget;.
smaže označenou položku z hlavního okna & kget;