Hai cercato la traduzione di heuchlerinnen da Tedesco a Ceco

ich wusste, dass die meisten frauen betrügerinnen, heuchlerinnen und hart sind, aber diese!
věděl jsem, že se ženy přetvařují, jsou pokrytecké a tvrdohlavé, ale tahle...

allah hat den heuchlern und den heuchlerinnen und den ungläubigen das feuer der hölle versprochen, ewig darin zu bleiben.
slibuje bůh pokrytcům, mužům i ženám, jakož i nevěřícím oheň pekelný, v němž přebývati budou věčně.

allah hat den heuchlern und heuchlerinnen und den ungläubigen das feuer der gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben.
slibuje bůh pokrytcům, mužům i ženám, jakož i nevěřícím oheň pekelný, v němž přebývati budou věčně.

die heuchler und heuchlerinnen gehören zueinander. sie gebieten das böse und verbieten das gute; und ihre hände bleiben geschlossen.
pokrytci, muži i ženy, jsou jedni z druhých: nabádají ke špatnostem a zabraňují dobru a zavírají ruce své.

allah hat den heuchlern und den heuchlerinnen und den ungläubigen das feuer der hölle versprochen, ewig darin zu bleiben. es ist ihre genüge.
a bůh přislíbil pokrytcům mužům i ženám stejně jako nevěřícím oheň pekelný, v němž nesmrtelní budou dlít; to bude úděl jejich.

und (auf daß er) die heuchler und heuchlerinnen und die götzendiener und götzen dienerinnen bestrafe, die üble gedanken über allah hegen.
a aby potrestal pokrytecké muže i ženy a modloslužebníky a modloslužebnice, kteří mají o bohu špatné mínění.

allah hat den heuchlern und heuchlerinnen und den ungläubigen das feuer der gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben. das wird genug für sie sein.
a bůh přislíbil pokrytcům mužům i ženám stejně jako nevěřícím oheň pekelný, v němž nesmrtelní budou dlít; to bude úděl jejich.

diese frauen sind heuchlerinnen. sie behaupten die speerspitze unserer verteidigung gegen eine übernatürliche präsenz zu sein, und decken gewalttaten, die von den eigenen kindern verursacht wurden.
tvrdí, že vedou naši obranu proti nadpřirozenu a pak zakrývají stopy po násilí páchaném jejich vlastními dětmi.

allah wird heuchler und heuchlerinnen sowie götzendiener und götzendienerinnen bestrafen; und allah kehrt sich in barmherzigkeit gläubigen männern und gläubigen frauen zu; denn allah ist allverzeihend, barmherzig.
bůh potrestá pokrytce, muže i ženy, a modloslužebníky a modloslužebnice, ale přijme pokání věřících mužů a věřících žen, vždyť bůh je odpouštějící, slitovný.

am tag, da die heuchler und die heuchlerinnen zu denen, die glauben, sagen: «wartet auf uns, daß wir licht von eurem licht nehmen.»
v ten den řeknou pokrytci, muži i ženy, těm, kdož uvěřili:,, počkejte na nás, abychom si mohli vzít něco ze světla vašeho!"