Hai cercato la traduzione di indizieren da Tedesco a Ceco

band indizieren
indexovat pásku

dateien auf wechselmedien indizieren
indexovat soubory na přenosných médiích

bist du fertig, lincoln zu indizieren?
dokončení indexování lincolna?

Übrigens indizieren unsere analysten, john, dass sie noch explosiv steigen könnte.
a mimochodem johne, podle nás půjdou strmě nahoru.

aber die jüngsten gegebenheiten indizieren, dass sie sklave ihrer niederen triebe sein könnte.
ale poslední události naznačují, že možná je jenom otrokem svých základních potřeb.

dateien auf wechselmedien wie z. b. usb-sticks indizieren, wenn sie eingebunden sind.
indexovat soubory na přenosných médiích jako usb klíčenky po jejich připojení

jupp, ich hab einen web crawler verwendet, um seiten zu indizieren die kürzlich aktualisiert wurden bzgl des wortes "büste".
použila jsem webový kraul k zapsání těch stránek do seznamu, které nedávno aktualizovaly klíčové slovo "bysta"

1 der verordnung nr. 1348/2000 einen generischen begriff, wenn er von einem zuzustellenden schriftstück spreche, was ein weites verständnis dieses begriffs indiziere; dieser könne sowohl die klageschrift als auch deren anlagen umfassen.
1 nařízení č. 1348/2000 generický pojem, když hovoří o písemnosti určené k doručení, což naznačuje širší chápání tohoto pojmu; tento pojem by mohl zahrnovat žalobu i její přílohy.