Hai cercato la traduzione di informatikprogramme da Tedesco a Ceco

- informatikprogramme und patente betreffend neue techniken für erzeugnisse und produktionsprozesse
- počítačové programy a patenty týkající se nových technologií pro výrobky a výrobní postupy;

durch eine geeignete nutzung der neuen technologien können die verbraucher einen wesentlichen beitrag zur energieeinsparung leisten; ferner ermöglicht es die entwicklung geeigneter informatikprogramme und technischer geräte, den verbrauchern auf rasche und einfache weise die notwendigen informationen für die korrekte nutzung der geräte zu ver­mitteln und die möglichen energieeinsparungen zu quantifizieren.
spotřebitelé mohou významně přispět k úsporám prostřednictvím vhodného využití nových technologií; také v tomto případě umožní rozvoj počítačových programů a technologie rychle a jednoduše poskytnout informaci o vhodném využití přístrojů, jakož i změřit energetickou úsporu, jíž mohou dosáhnout.

dieses als plm bezeichnete informatikprogramm wurde für die entwicklung von montageketten in fabriken auf der ganzen welt, energiewerken und hochpräzisen instrumenten verwendet.
takzvané plm, tento mocný softwarový přístroj, se užívalo k navrhování montážních linek ve výrobních závodech po celém světě, v energetických závodech a pro přístroje s vysokou přesností.