Hai cercato la traduzione di infusionszeit da Tedesco a Ceco

dosierung/infusionszeit 1
/ doba infuze 1

eine kürzere infusionszeit (d.h.
kratší doba (tj.

die infusionszeit kann im falle einer dosissteigerung verlängert werden.
v případě eskalace dávky lze dobu infuze prodloužit.

diese symptome lassen sich durch ausdehnung der infusionszeit vermeiden.
těmto příznakům lze předejít prodloužením doby, po niž je infuze podávána.

die infusionslösung muss mindestens über die dauer der empfohlenen infusionszeit verabreicht werden.
infuzní roztok nepodávejte po dobu kratší, než je doporučená doba infuze.

8 stunden (infusionszeit eingeschlossen) nach verdünnung bei 20 °c  5 °c
8 hodin (včetně doby infuze) po naředění a uchovávání při teplotě 20 c  5 c

bei verabreichung mit einer längeren infusionszeit kann die myelosuppression bei patienten mit mäßiger bis schwerer leberfunktionsstörung erhöht sein.
při podání paklitaxelu formou delší infuze lze pozorovat zvýšenou myelosupresi u pacientů se středně těžkou až těžkou poruchou funkce jater.

die infusionslösung muss mindestens über die dauer der empfohlenen infusionszeit verabreicht werden (siehe abschnitt 3).
připravený infuzní roztok musí být podáván po dobu ne kratší, než je doporučená doba infuze (viz bod 3).

4.4 besondere warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen für die anwendung eine verlängerung der infusionszeit und verkürzung des zeitabstands zwischen den dosen erhöhen die toxizität.
bylo prokázáno, že prodloužení doby infuze gemcitabinu a zvýšená dávková frekvence zvyšují toxicitu.

bei durchführung einer pci wurde nach dem eingriff die eptifibatid-infusion über 24 stunden bis zu einer infusionszeit von 96 stunden fortgesetzt.
jestliže byla provedena pci, infuze eptifibatidu pokračovala po dobu 24 hodin po výkonu, s celkovou maximální délkou trvání infuze do 96 hodin.

trat erneut keine reaktion auf, wurde die infusion während der nächsten stunde beendet, so dass die gesamt-infusionszeit 90 minuten betrug.
jestliže byla tolerována, mohla být infuze dokončena během následující hodiny do celkového času trvání infuze 90 minut.

es liegen keine daten vor, welche die anwendung einer kürzeren infusionszeit bei patienten mit einer kreatinin-clearance unter 50 ml/min beschreiben.
nejsou k dispozici žádné údaje charakterizující užití kratší doby infuze u pacientů s clearancí kreatininu pod 50 ml/min.

zur verminderung von angst- und reizbarkeitssymptomen und zur vermeidung von übermäßig hohen clofarabin-maximalkonzentrationen (siehe abschnitt 5.2) sollte eine infusionszeit von
infuze by se měla podávat po dobu delší než 2 hodiny, aby se redukovaly příznaky úzkosti a podrážděnosti a aby maximální koncentrace klofarabinu nebyly příliš vysoké (viz bod 5.2).

eine erhöhung der infusionszeit von 5 auf 15 minuten führte am ende der infusion zu einer abnahme der zoledronsäurekonzentration um 30%, hatte aber keinen einfluss auf das auc-zeit-diagramm.
prodloužení doby infuze z 5 na 15 minut způsobí na konci infuze 30% pokles koncentrace kyseliny zoledronové, ale plocha pod křivkou plazmatické koncentrace versus čas není ovlivněna.

eine verlängerung der infusionszeit von 5 auf 15 minuten führte zur abnahme der zoledronsäure-konzentration um 30 % am ende der infusion, hatte aber keine auswirkung auf die fläche unter der kurve (plasmakonzentration gegen zeit).
prodloužení doby infuze z 5 na 15 minut způsobilo pokles koncentrace kyseliny zoledronové na konci infuze o 30 %, ale neovlivnilo auc plazmatické koncentrace v průběhu času.