Hai cercato la traduzione di inline da Tedesco a Ceco

inline-operationen
nová_ operace

operationen sind inline
operace jsou vložené

markiererxliff inline tag name
značkaxliff inline tag name

inline-openpgp (veraltet)
vložen openpgp (zastaralé)

allgemeiner platzhalterxliff inline tag name
xliff inline tag name

keine inline- sterilfilter verwenden.
nepoužívejte spolu s in-line filtry.

aktiviert/deaktiviert inline-operationen
nová_ operace

allgemeiner gruppen-platzhalterxliff inline tag name
xliff inline tag name

- er sorgt dafür, dass wir inline sind.
dá mě do stránky.

standard-methode für weiterleitungen:@item:inlistbox inline mail forwarding
výchozí typ přeposílání: @ item: inlistbox inline mail forwarding

es ist nicht, wie in der hauptverkehrszeit die massachusetts avenue mit inline-skates runter zu brettern.
není to ztřeštěné riziko. ne jako ve špičce sjíždět massachusetts avenue na kolečkových bruslích.

schlittschuhe, rollschuhe, inline-skates, skate-boards, roller und spielzeugfahrräder für kinder
brusle, kolečkové brusle, in-line brusle, skateboardy, koloběžky a jízdní kola jako hračky pro děti

es wird empfohlen, die verdünnte aldurazyme- lösung über ein infusionsbesteck mit 0,2 µm inline-filter zu verabreichen.
doporučuje se podat pacientovi naředěný roztok aldurazymu infuzní soupravou vybavenou 0, 2 µm filtrem.

die infusionslösung muss auf patienten über ein infusionsbesteck mit einem 0,2-µm-inline-filter verabreicht werden.
infuzní roztok musí být podáván pacientům používajícím infuzní set s in-line filtrem 0,2 µm.

die inline-signierung/verschlüsselung von html-nachrichten ist nicht möglich. möchten sie die formatierungen entfernen?
vložené (inline) podepisování/ šifrování html zpráv není možné. přejete si odstranit formátování?

es wird empfohlen, die verdünnte lösung von defitelio über ein infusionsbesteck mit 0,2-µm-inline-filter zu verabreichen.
doporučuje se podávat naředěný roztok přípravku defitelio pacientům pomocí infuzního setu s in-line filtrem 0,2 µm.

verwenden sie nur ein infusionsset mit einem sterilen, pyrogenfreien inline-filter mit geringer proteinbindung (maximale porengröße 1,2 µm).
použijte pouze infuzní set s in-line vestavěným sterilním, nepyrogenním filtrem s nízkou vazbou bílkovin (velikost pórů 1,2 mikrometru nebo méně).

verwenden sie nur ein infusionsset mit einem sterilen, pyrogenfreien inline-filter mit geringer proteinbindung (maximale porengröße 1,2 µ m).
použijte pouze infuzní set s in-line vestavěným sterilním, nepyrogenním filtrem s nízkou vazbou bílkovin (velikost pórů 1,2 mikrometru nebo méně).

die infusion muss über ein infusionsbesteck mit inline-filter mit mikroporenmembran aus polyethersulfon (pes) mit einer porengröße von 0,2 μm bis 1,2 μm angewendet werden.
infuze je nutno podávat pomocí infuzního setu s filtrem a polyétersulfonovou (pes) mikroporézní membránou s póry 0,2–1,2 μm.

q) festlegung einheitlicher vorschriften für die verschiedenen kategorien von benutzern öffentlicher verkehrswege, insbesondere für die führer von motorrädern, vier- und dreirädrigen krafträdern, mopeds und fahrrädern mit hilfsmotor, für die benutzer von inline-skates und skateboards sowie für fahrer mit behinderungen;
q) jednotných definic a pravidel, která lze použít pro jednotlivé uživatele veřejných komunikací, zejména řidiče motocyklů, čtyřkolek, trojkolek a mopedů, cyklisty a uživatele kolečkových bruslí nebo skateboardů, a invalidní řidiče;