Hai cercato la traduzione di insulinbedarf da Tedesco a Ceco

erhoehter insulinbedarf
zvýšená potřeba inzulinu

insulinbedarf und dosisanpassung
potřeba inzulinu a úprava dávky

oft ist der insulinbedarf erhöht.
potřeba inzulínu je často zvýšená.

31 oft ist der insulinbedarf erhöht.
31 zacházení s perem

es gibt eine veränderung in ihrem insulinbedarf oder
pokud se vám změnila potřeba inzulínu; nebo

der insulinbedarf kann sich durch begleitumstände wie z.
potřeba inzulínu může být změněna během přidružených onemocnění, emočních poruch anebo stresu.

die folgenden substanzen können den insulinbedarf senken
následující látky mohou snížit potřebu inzulinu

der insulinbedarf kann bei bestehender nierenschädigung vermindert sein.
potřeba inzulinu může být při renální insuficienci snížena.

120 insulinbedarf und den zeitpunkt ihrer insulininjektionen beeinflussen
p i cest do zahrani í: cestování mezi asovými pásmy m že ovlivnit vaši spot ebu inzulinu a as užívání.

eine nieren- oder leberfunktionsstörung kann den insulinbedarf verringern.
51 onemocnění ledvin nebo jater může potřebu inzulinu snížit.

wenn sie alkohol trinken, kann sich ihr insulinbedarf verändern.
pokud pijete alkohol, může se vaše potřeba inzulinu změnit.

unmittelbar nach der entbindung fällt der insulinbedarf rasch ab.
okamžitě po porodu potřeba inzulínu rapidně poklesne.

einige bedingungen und aktivitäten können ihren insulinbedarf beeinflussen.
některé stavy a činnosti mohou ovlivnit vaši potřebu inzulinu.

die folgenden substanzen können den insulinbedarf des patienten senken:
následující látky mohou snížit pacientovu potřebu inzulinu:

entsprechend ihrem insulinbedarf benötigen patienten eventuell häufigere nachfüllvorgänge.
podle potřeby inzulínu u konkrétního pacienta může být nutné i častější plnění.

reisen über mehrere zeitzonen hinweg können ihren insulinbedarf beeinflussen.
► jestliže máte obtíže s ledvinami či játry, nadledvinami, šišinkou nebo štítnou žlázou, ► při pití alkoholu: dávejte si pozor na příznaky hypoglykemie, ► jestliže vykonáváte tělesná cvičení ve větším rozsahu než obvykle nebo pokud chcete učinit změnu ve své běžné dietě, ► pokud jste nemocný( á): pokračujte v aplikaci inzulinu, ► pokud se chystáte do zahraničí: cestování přes časové zóny může ovlivnit vaši potřebu inzulinu

octreotide / lanreotide können den insulinbedarf sowohl verringern als auch erhöhen.
octreotide/lanreotide mohou jak snižovat tak zvyšovat potřebu inzulínu.

unmittelbar nach der entbindung fällt der insulinbedarf rasch ab (erhöhtes hypoglykämierisiko).
okamžitě po porodu potřeba inzulinu rapidně poklesne (zvýšené riziko hypoglykémie).

octreotide / lanreotide (bei erkrankungen bestimmter drüsen) können den insulinbedarf verändern.
octreotide/lanreotide (užívané k léčbě zvláštních endokrinních poruch) mohou změnit potřebu inzulínu.

einmal tägliche gabe + insulin aspart zur abdeckung des mahlzeitenbezogenen insulinbedarfs
1 režim dávkování jednou denně + inzulin aspart pokrývající prandiální potřebu inzulinu.