Hai cercato la traduzione di körperschaftsteuerregelung da Tedesco a Ceco

3. einkommen-/körperschaftsteuerregelung
3. program vynětí z daně z příjmu

2.6. einkommen-/körperschaftsteuerregelung (ites)
2.6 režim "income tax exemption schneme" (dále jen "ites")

5. einkommen-/körperschaftsteuerregelung (income tax exemption scheme — ites)
5. režim vývozního osvobození od daně z příjmů

da diese körperschaftsteuerbefreiung jedoch unter die für einen größeren kreis von unternehmen geltende körperschaftsteuerregelung fällt, wird auf die randnummern 117 und 118 verwiesen, in denen diese regelung genauer ausgeführt ist.
protože však toto prominutí daně z příjmu spadá do programu prominutí daně z příjmu, který je obecně přístupnější, je jeho analýza uvedena v bodech odůvodnění (117) a (118) níže.

gewinne unterliegen nach der allgemeinen regelung in dem land des unternehmens einem effektiven körperschaftsteuersatz von weniger als 40 % prozent des effektiven steuersatzes, der nach der geltenden körperschaftsteuerregelung im mitgliedstaat des steuerpflichtigen erhoben worden wäre.
na základě obecného režimu země daného subjektu podléhají zisky efektivní sazbě daně z příjmů právnických osob nižší než 40 procent efektivní daňové sazby, která by byla vyměřena v rámci použitelného systému daně z příjmů právnických osob v členském státě daňového poplatníka;

e) körperschaftsteuerregelungen,
e) programy týkající se daně z příjmu,