Hai cercato la traduzione di kindersicherem da Tedesco a Ceco

hdpe-flasche mit kindersicherem schraubverschluss
lékovka hdpe s bezpečnostním uzávěrem na ochranu před dětmi

dose (hdpe) mit kindersicherem verschluss (pp)
láhev (hdpe) s dětskou pojistkou (pp)

die tabletten sind in kunststoffflaschen mit kindersicherem verschluss verpackt.
tablety jsou baleny v plastových láhvích s bezpečnostním uzávěrem.

das granulat ist in kunststoffflaschen mit kindersicherem verschluss und einem trockenmittel verpackt.
granule jsou baleny v plastových lahvičkách s dětským bezpečnostním a s vysoušedlem.

weiße opaque hpde tablettenbehältnisse mit weiß-opaquem kindersicherem schraubdeckel mit induktionssiegel.
bílý matný hdpe obal na tablety s indukčně zataveným fóliovým šroubovacím uzávěrem a s bílým matným polyetylenovým dětským bezpečnostním víčkem.

pet-flaschen mit kindersicherem verschluss aus polypropylen mit 50, 150 oder 480 ml pro flasche.
pet- lahve s dětským bezpečnostním uzávěrem z polypropylenu o obsahu 50, 150 nebo 480 ml v lahvi.

die tabletten sind in flaschen aus polyethylen hoher dichte mit kindersicherem propylenverschluss und einer induktionsversiegelung verpackt.
tablety jsou baleny v hdpe lahvičkách s dětským bezpečnostním pp uzávěrem a s indukčním těsněním.

flaschen aus polyethylen hoher dichte mit kindersicherem deckel aus polypropylen und folienverschluss (induktionsversiegelung).
lahvičky z hdpe s dětským bezpečnostním pp uzávěrem a indukčním těsněním.

flaschen aus hochdichtem polyethylen (hdpe) mit kindersicherem verschluss, die trockenmittel und 100 kapseln enthalten.
vysokodenzitní polyetylénové (hdpe) lahvičky obsahující desikant s uzávěrem opatřeným dětskou pojistkou; jedna lahvička obsahuje 100 tobolek.

bernsteinfarbene glasflasche (typ iii) mit kindersicherem polypropylenverschluss, polyethyleneinsatz und transparente polypropylen-dosierspritze.
30 ml a 150 ml balení: lékovka z tmavého skla (typ iii) s polyethylenovým dětským bezpečnostním uzávěrem, polyethylenevou vložkou a průhlednou polypropylenovou dávkovací stříkačkou

da die versehentliche einnahme bei kindern schwerwiegende reaktionen auslösen kann, werden die tabletten in einer flasche mit kindersicherem verschluss dargereicht.
jelikož náhodné požití může u dětí vyvolat závažné reakce, dodávají se tablety v lahvičce s dětským bezpečnostním uzávěrem.

polypropylenflaschen mit 20, 50 und 150 ml mit eindrückbarem flaschenadapter aus polyethylen mit niedriger dichte (ldpe) und kindersicherem verschluss.
polypropylénové láhve 20, 50 a 150 ml vybavené stlačitelným nástavcem na láhve z nízkohustotního polyetylénu (ldpe) a uzávěrem s dětskou pojistkou.

10 ml: bernsteinfarbene glasflasche (typ iii) mit kindersicherem polyethylenverschluss, polyethyleneinsatz und bernsteinfarbene polypropylen-dosierspritze.
10 ml: lahvička z tmavého skla (typ iii) s polyetylenovým dětským bezpečnostním uzávěrem, polyetylenovou vložkou a žlutou polypropylenovou dávkovací stříkačkou.

10 ml: bernsteinfarbene glasflasche (typ iii) mit kindersicherem polyethylenverschluss, polyethyleneinsatz und zwei transparenten polypropylen-dosierspritzen.
10 ml balení: lahvička z tmavého skla (typ iii) s polyetylenovým dětským bezpečnostním uzávěrem, polyetylenevou vložkou a dvěma průhlednými polypropylenovými dávkovacími stříkačkami.

30 ml und 150 ml: bernsteinfarbene glasflasche (typ iii) mit kindersicherem polypropylenverschluss, polyethyleneinsatz und transparenter polypropylen-dosierspritze.
30 ml a 150 ml balení: lahvička z tmavého skla (typ iii) s polyetylenovým dětským bezpečnostním uzávěrem, polyetylenevou vložkou a průhlednou polypropylenovou dávkovací stříkačkou

55-, 120- oder 210-ml-flasche aus bernsteinfarbenem glas (typ iii) mit kindersicherem polypropylenverschluss und dosierpipette.
55, 120 nebo 210 ml žlutá skleněná lahvička (typ iii) s polypropylénovým dětským bezpečnostním uzávěrem a dávkovací pipetou.

flasche aus polyethylen hoher dichte (hdpe) mit kindersicherem polypropylenverschluss und abziehfolie aus aluminium/ polyethylen mit 56 x 0,5-mg-filmtabletten
lahvička z polyethylenu vysoké hustoty (hdpe) s polypropylenovým dětským bezpečnostním uzávěrem zapečetěná hliníkovou fólií/polyethylenem obsahující 56 x 0,5 mg potahovaných tablet.

blau-weißes tablettenbehältnis aus polyethylen hoher dichte (hdpe) mit kindersicherem polypropylen-verschluss und abziehfolie aus aluminium / polyethylen mit 56 x 0,5 mg filmtabletten.
modrobílá nádobka z polyetylenu vysoké hustoty (hdpe) s polypropylenovým dětským bezpečnostním uzávěrem zapečetěná hliníkovou fólií / polyetylenem obsahující 56 x 0, 5 mg potahovaných tablet.