Hai cercato la traduzione di konsultationsforum da Tedesco a Ceco

konsultationsforum
konzultační fórum

d) ein konsultationsforum und
d) poradní fórum; a

sie treten in einem konsultationsforum zusammen.
tyto strany se scházejí na konzultačním fóru.

juni 2008 über das Ökodesign-konsultationsforum (abl.
června 2008 o konzultačním fóru o ekodesignu (Úř.

c) konsultationsforum (3.-4. februar 2005)
c) consultation forum (3-4 february 2005)

diese betroffenen treten in einem konsultationsforum zusammen.
tyto strany se budou setkávat na konzultačním fóru.

das konsultationsforum wird voraussichtlich ende 2014 seine tätigkeit aufnehmen.
konzultační fórum by mělo zahájit činnost do konce roku 2014.

das konsultationsforum erstellt jährlich einen bericht über seine tätigkeit.
poradní fórum vypracuje každoročně zprávu o své činnosti.

daher wird das konsultationsforum bis ende 2015 unter anderem folgende papiere ausarbeiten:
konzultační fórum proto do konce roku 2015 vypracuje řadu výstupů, mezi něž patří:

er hat auch eine wichtige rolle als ad-hoc-konsultationsforum bei forstbezogenen fragen gespielt.
výbor rovněž hrál důležitou roli jako ad hoc konzultační fórum pro otázky související s lesy.

das konsultationsforum wird zur weiterentwicklung und durchführung der grundrechtsstrategie, der verhaltenskodizes und der gemeinsamen zentralen lehrpläne angehört.
s poradním fórem se vedou konzultace o dalším rozvoji a provádění strategie pro oblast základních práv, kodexech chování a společných hlavních osnov.

der grundrechtsbeauftragte ist bei der wahrnehmung seiner aufgaben unabhängig, erstattet dem verwaltungsrat unmittelbar bericht und arbeitet mit dem konsultationsforum zusammen.
Úředník pro otázky základních práv je při plnění svých funkcí nezávislý a zodpovídá se přímo správní radě a spolupracuje s poradním fórem.

(4) daher richten die vertragsparteien ein geeignetes konsultationsforum ein, um fragen der sicherheit des gnss zu erörtern.
4. strany proto zřídí vhodný konzultační kanál pro řešení otázek bezpečnosti gnss.

das konsultationsforum kann mit dem konsultationsforum gemäß artikel 18 der richtlinie 2009/125/eg kombiniert werden.
toto konzultační fórum může být spojeno s konzultačním fórem uvedeným v článku 18 směrnice 2009/125/es.

am 3. und 4. februar 2005 fand ein konsultationsforum mit ungefähr 350 teilnehmerinnen und teilnehmern statt, darunter alle relevanten akteure.
ve dnech 3.–4. února 2005 se konalo poradní fórum, kterého se zúčastnilo zhruba 350 osob zastupujících celou škálu zúčastněných stran.

das arbeitsprogramm wird von der kommission nach anhörung des konsultationsforums regelmäßig angepasst.
komise pracovní plán pravidelně přezkoumává po konzultaci s konzultačním fórem.