Hai cercato la traduzione di laborwertabweichungen da Tedesco a Ceco

laborwertabweichungen
abnormální hodnoty laboratorních testů

laborwertabweichungen:
abnormality laboratorních hodnot: u 2% byly zjištěny zvýšené hodnoty alt, a to o více než 10násobek horního limitu normálního rozsahu (uln) a o více než 2násobek oproti výchozí

klinisch relevante laborwertabweichungen
klinicky významné laboratorní odchylky

die sicherheitsprofile von entecavir und lamivudin, einschließlich laborwertabweichungen, waren in diesen studien vergleichbar.
v těchto studiích byl porovnáván bezpečnostní profil entekaviru a lamivudinu včetně abnormalit laboratorních hodnot.

laborwertabweichungen der kreatinkinase (grad 2 bis grad 4) wurden bei probanden unter isentress berichtet.
laboratorní abnormality kreatinkinázy 2.-4. stupně byly pozorovány u jedinců léčených přípravkem isentress.

patienten sollten fortlaufend auf kardiale und pulmonale nebenwirkungen hin überwacht werden sowie vor und regelmäßig während der behandlung auf klinische anzeichen und symptome und laborwertabweichungen, die störungen des elektrolythaushalts und deydratation erkennen lassen.
pacienti mají být nepřetržitě monitorováni vzhledem ke kardiálním a pulmonálním nežádoucím účinkům, a také s ohledem na klinické známky, příznaky a laboratorní odchylky ukazující na poruchy elektrolytů a dehydrataci, a to před léčbou a pravidelně v jejím průběhu.

bei einem patienten kam es zu arzneimittelbedingten laborwertabweichungen von ast (grad 4) und alt (grad 3), die als schwerwiegend eingestuft wurden.
u jednoho pacienta se vyskytly s léčivem související laboratorní abnormality, ast 4. stupně a alt 3. stupně, jež byly považovány za závažné.

andere ausgeprägte, klinisch relevante laborwertabweichungen (grad 3 oder 4), berichtet bei > 2% der patienten, die regimen mit reyataz und einem oder mehreren nrtis erhielten, umfassten: erhöhte kreatinkinase (7%), erhöhte alaninaminotransferase/serum-glutamat-pyruvat-transaminase (alt/sgpt) (4%), niedrige neutrophilenzahl (4%), erhöhte aspartataminotransferase/serum- glutamat-oxalacetat-transaminase (ast/sgot) (3%) und erhöhte lipase (2%).
jiné klinicky významné laboratorní abnormality (stupně 3 nebo 4) zaznamenané u ≥ 2% pacientů, léčených kombinací obsahující reyataz s jedním nebo více nrti zahrnovaly: zvýšení kreatinkinázy (7%), zvýšení alanin- aminotransferázy/ sérové glutamát- pyruvát- transaminázy (alt/ sgpt) (4%), nízkou hladinu neutrofilů (4%), zvýšení aspartát- aminotransferázy/ sérové glutamát- oxaloacetát- transaminázy (ast/ sgot) (3%) a zvýšení lipázy (2%).