Hai cercato la traduzione di lehrplan da Tedesco a Ceco

"mein lehrplan."
ještě že učím.

lehrplan und leistungsbeurteilung
hlavní rysy kurikula na obou stupních předškolní výchovy jsou:

hier ist dein lehrplan.
tady je tvůj průvodce.

alles ist nach lehrplan.
všechno podle učebnice.

es steht auf dem lehrplan.
máte ji v osnovách.

- es geht um deinen lehrplan.
- má nějaké otázky ohledně osnovy.

- es stand auf dem lehrplan!
byla to součást učebního plánu!

halten sie sich an den lehrplan.
učit podle školních osnov je nejdůležitější.

lehrerkonferenzen. Ändere meinen lehrplan.
setkání fakulty.

- das steht nicht im lehrplan.
- to na programu není.

der lehrplan dieses studienganges umfaßt
mají za povinnost udržovat si a rozšiřovat odbor-

ich werde einen lehrplan ausarbeiten.
připravím tréninkový plán.

3.3 lehrplan, leistungsbeurteilung und abschlüsse
kurikulum, náplň výuky a rozvrh hodin podléhají schválení ministerstva školství.

dem nach wird der verbindliche lehrplan ab 1996
učitelé mohou zadávat své vlastní interní testy a zkoušky.

der lehrplan beinhaltet auch praktische fächer.
jejich cílem je rozvinout osob­nost učně.

das war unser neuer lehrplan, betty.
právě jste pojmenovala náš nový program, betty.

- weil das nicht auf dem lehrplan steht.
protože to není na programu.

lehrplan der lehrplan für die oberstufe beinhaltet:
- mechanika; přírodovědné a technické kurzy (které se mění pod­le vybraného oboru);

morgen gehen wir schön den lehrplan durch.
ráno probereme osnovy. jinak tě do třídy nepustím.

apropos lücken im lehrplan: ist das jesse?
když mluvíme o mimoškolních aktivitách, o které jsem přišla, je to jesse?