Hai cercato la traduzione di migrationsstrategien da Tedesco a Ceco

bis 2010 in zusammenarbeit mit der kommission großmaßstäbliche angriffssimulationen vornehmen und migrationsstrategien testen;
od roku 2010 ve spolupráci s komisí provádět simulace rozsáhlých útoků a vyzkoušet strategie zmírňování dopadů;

im jahr 2011 im einklang mit dem stockholmer programm eine analyse des beitrags der migrationsstrategien zur abstimmung der arbeitsmarkt- und qualifikationserfordernisse vorlegen.
v roce 2011 předloží v souladu se stockholmským programem analýzu přínosu migrační politiky pro přizpůsobování nabídky dovedností poptávce na trhu práce.

mehrere partnerländer und –regionen wurden bei der entwicklung und umsetzung eigener migrationsstrategien, der erhebung und auswertung von migrationsdaten sowie dem aufbau der kapazitäten einschlägiger institutionen unterstützt.
Řadě partnerských zemí a regionů byla poskytnuta podpora na rozvoj a provádění vlastních migračních strategií, na shromažďování a analýzu údajů o migraci a na budování kapacity příslušných institucí.

der vorschlag ist teil einer umfassenden und systematischen migrationsstrategie, die von allen organen der union gefordert wurde und mit deren umsetzung die kommission unmittelbar nach der annahme der europäischen migrationsagenda begann.
návrh je součástí komplexního a systémového přístupu vůči migraci, po kterém volají všechny orgány unie a který komise začala provádět bezprostředně po přijetí evropského programu pro migraci.