Hai cercato la traduzione di milcherzeugnissen da Tedesco a Ceco

milcherzeugnissen und -nebenerzeugnissen
mléčné výrobky a vedlejší produkty z nich

abgabe von milcherzeugnissen an schüler
dodávky mléčných výrobků pro žáky

05 02 12 01 erstattungen bei milch und milcherzeugnissen
05 02 12 01 náhrady u mléka a mléčných výrobků

mit einem gehalt an milcherzeugnissen von 50 ght oder mehr
obsahující nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků

- die einfuhr von milcherzeugnissen in die gemeinschaft behindert oder
- brání dovozu mléčných výrobků do společenství, nebo

der anteil der euam welthandel mit milcherzeugnissen gehtseit 1984kontinuierlichzurück.
podíl eu na světovém obchodě s mléčnými výrobky se od roku 1984 stále snižuje.

die einen hohen anteil an bestandteilen aus milcherzeugnissen aufweisen.
které mají vysoký obsah mléčných výrobků.

großhandel mit milch, milcherzeugnissen, eiern, speiseölen und nahrungsfetten
velkoobchod s mlékárenskými výrobky, vejci, jedlými tuky a oleji

- zu einer erhöhten ausfuhr von milcherzeugnissen aus der gemeinschaft führt,
- způsobuje vývoz mléčných výrobků ze společenství,

mit einem gehalt an milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 ght
obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků

dieses kapitel gilt für die einfuhr von milcherzeugnissen im rahmen folgender zollkontingente:
tato kapitola se vztahuje na mléčné výrobky dovážené v rámci těchto celních kvót:

b) die marktlage bei milch und milcherzeugnissen, c) die gewonnene erfahrung.
02.01 b ii b) -poživatelné droby hovězí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené -

anhang viii einzelstaatliche quoten fÜr die erzeugung von milch und anderen milcherzeugnissen gemÄss artikel 59
pŘÍloha viii vnitrostÁtnÍ kvÓty pro produkci mlÉka a mlÉČnÝch vÝrobkŮ podle ČlÁnku 59

angesichts der wachsenden bedeutung des milchproteinanteils in den milcherzeugnissen sollten entsprechende vorkehrungen getroffen werden.
vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout odpovídající opatření s ohledem na skutečnost, že obsah bílkovin v mléce představuje stále důležitější informaci;

a) herstellung und vermarktung von erzeugnissen zur imitation oder substitution von milch oder milcherzeugnissen;
a) produkci a uvádění na trh produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky;

„vermarktung“: die lieferung von milch oder der direktverkauf von milch oder anderen milcherzeugnissen;
„uváděním na trh“ dodávky mléka nebo přímý prodej mléka nebo mléčných výrobků;

g) verluste, proben, rückgaben und umtausch von milch, milcherzeugnissen, kasein und kaseinaten.
g) ztráty, vzorky, vrácená a vyměněná množství mléka, mléčných výrobků, kaseinu a kaseinátů.

h) "vermarktung" die lieferung von milch oder den direktverkauf von milch und anderen milcherzeugnissen;
h) "uváděním na trh" dodávky mléka nebo přímý prodej mléka nebo jiných mléčných výrobků;

h)%quot%vermarktung%quot% die lieferung von milch oder den direktverkauf von milch und anderen milcherzeugnissen;
h) "uváděním na trh" dodávky mléka nebo přímý prodej mléka nebo jiných mléčných výrobků;

05 02 12 01 _bar_ erstattungen bei milch und milcherzeugnissen _bar_ 1.1 _bar_ 841000000 _bar_ 1196460000 _bar_ 1494922154,24 _bar_
05 02 12 01 _bar_ náhrady u mléka a mléčných výrobků _bar_ 1.1 _bar_ 841000000 _bar_ 1196460000 _bar_ 1494922154,24 _bar_