Hai cercato la traduzione di mindesteinfuhrpreis da Tedesco a Ceco

mindesteinfuhrpreis
minimální dovozní cena

- niedriger ist als der mindesteinfuhrpreis und
- nižší než minimální dovozní cena a

mit der verordnung wurde ein mindesteinfuhrpreis eingeführt.
tato opatření měla podobu minimální dovozní ceny.

der mindesteinfuhrpreis stützte sich auf den ermittelten normalwert.
minimální dovozní cena vycházela z vypočtené normální hodnoty.

bei diesen maßnahmen handelte es sich um einen mindesteinfuhrpreis.
tato opatření měla podobu minimální dovozní ceny.

der durchschnittliche ausfuhrpreis blieb allerdings über dem geltenden mindesteinfuhrpreis.
průměrná vývozní cena pm se nicméně udržela nad uloženou minimální dovozní cenou.

die differenz zwischen dem mindesteinfuhrpreis und jeder einzelnen stufe beträgt
rozdíl mezi minimální dovozní cenou a každým stupněm stupnice bude:

der mindesteinfuhrpreis für gefrorenen lachs sollte daher 2736 eur pro tonne betragen.
dovozní cena zmrazených lososů chovaných pro hospodářské účely by tedy měla činit 2736 eur.

(2) der mindesteinfuhrpreis für getrocknete weintrauben wird vor beginn des wirtschaftsjahres festgesetzt.
2. minimální dovozní cena sušených vinných hroznů se stanoví před začátkem hospodářského roku.

aufmachung des zuchtlachses -mindesteinfuhrpreis in eur/kg nettogewicht -taric-code -
způsoby obchodní úpravy lososa chovaného pro hospodářské účely -minimální dovozní cena eur/kg čisté hmotnosti výrobku -kód taric -

ist der einfuhrpreis niedriger, wäre die differenz zwischen dem tatsächlichen preis und dem festgesetzten mindesteinfuhrpreis zu entrichten.
pokud je cena dovozů nižší, zaplatí se rozdíl mezi skutečnou cenou a stanovenou minimální dovozní cenou.

der mindesteinfuhrpreis wurde so angesetzt, dass er die schädigenden auswirkungen des in der ursprünglichen untersuchung festgestellten dumpings beseitigt.
minimální dovozní cena je na úrovni, která eliminuje škodlivé účinky dumpingu, které byly zjištěny v původním šetření.

der zoll entspricht in diesem fall der differenz zwischen dem herabgesetzten mindesteinfuhrpreis und dem herabgesetzten nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt.
splatné clo se potom rovná rozdílu mezi sníženou minimální dovozní cenou a sníženou čistou vyplacenou cenou na hranice společenství před proclením.

- der nettopreis der ware frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, mindestens so hoch ist wie der in anhang i aufgeführte mindesteinfuhrpreis,
- se čistá cena výrobku s dodáním na hranice společenství před proclením rovná příslušné minimální dovozní ceně stanovené v příloze i nebo je vyšší,

aufmachung des zuchtlachses _bar_ mindesteinfuhrpreis in eur/kg nettogewicht _bar_ taric-code _bar_
způsoby obchodní úpravy lososa chovaného pro hospodářské účely _bar_ minimální dovozní cena eur/kg čisté hmotnosti výrobku _bar_ kód taric _bar_

für die zwecke des absatzes 3 gelten folgende mindesteinfuhrpreise pro kilogramm nettogewicht:
pro účely odstavce 3 se minimální dovozní cena kilogramu čisté hmotnosti výrobku stanoví takto: