Hai cercato la traduzione di minibus da Tedesco a Ceco

minibus
minibus

sollte nicht ein minibus kommen und...
nějakej minibus, co by měl přijet...

ja, wir sollten zurück zum minibus gehen.
měli bychom se vrátit k minibusu.

bitte, steigt ein in vikrams wunderbaren minibus.
nastupte si do krásného vikramova minibusu. ti vzdálenější nebo pomalejší se povezou s jeho bratranci.

wenn sie einen verrückten professor im minibus sehen, freundlich lächeln!
až uvidíš rozlíceného profesora v mikrobusu, jen se usmívej!

suchen wir vikram und seinen minibus, und genießen wir die freuden unserer stadt.
najdeme vikrama a jeho krásný minibus a užijeme si naše skvostné město.

crickett hat einen kompletten minibus voll mit salonmöbeln aber ich kann sie nicht auf- stellen, bevor wade verschwindet.
crickett má dodávku plnou salónovýho nábytku, ale nemůžu to naaranžovat, dokud wade neodejde.

eurobus ist heute ein minibus, der durch lettland fährt und menschen trifft, die in eu-projekten arbeiten.
jde vlastně o jakýsi minibus, který cestuje po celém lotyšsku a navštěvuje osoby zapojené do projektů financovaných eu.

ich fühle mich unwohl, wenn ich merke, dass ich spät am abend die einzige frau im minibus, bus oder dolmus bin. #sendeanlat.
cítím se nesvá, když si uvědomím, že jsem pozdě večer jediná žena v minibusu, autobusu nebo dolmusu .

2.1 zunächst muss klargestellt werden, dass die mitteilung, die gegenstand dieser stellungnahme ist, sich auf die rechte der benutzer des öffentlichen personenverkehrs bezieht, der von öffentlichen oder privaten verkehrsunternehmen bedient wird; der individualverkehr durch professionelle verkehrsunternehmen (taxi, minibus mit weniger als 12 plätzen usw.) ist vom anwendungsbereich der nachstehend analysierten bestimmungen ausgenommen.
2.1 v prvé řadě je třeba upřesnit, že sdělení, jež je předmětem tohoto stanoviska, se zabývá právy cestujících ve všech druzích hromadné dopravy poskytované veřejnými či soukromými dopravci a že do oblasti působnosti zde analyzovaných ustanovení nespadají cesty jednotlivců poskytované profesionálními dopravci (taxislužbou, minibusem přepravujícím méně než 12 cestujících atd.).