Hai cercato la traduzione di produktionsprozesse da Tedesco a Ceco

produktionsprozesse
výrobní postupy

fortgeschrittene produktionsprozesse
pokročilé výrobní procesy

einführung umweltfreundlicher produktionsprozesse in kleinen unternehmen
realizace ekologicky účinných výrobních postupů v malých podnicích;

auf umweltfreundliche produktionsprozesse wird bei peeze größter wert gelegt.
v©roba, která nepo®kozuje øivotní prostŒedí, se setkává u spoleÁnosti peeze svelkou pozorností.

- informatikprogramme und patente betreffend neue techniken für erzeugnisse und produktionsprozesse
- počítačové programy a patenty týkající se nových technologií pro výrobky a výrobní postupy;

die umstellung auf andere produktionsprozesse wird beträchtliche mengen von metallischem quecksilber freisetzen.
přechod na jiné výrobní postupy uvolní značná množství kovové rtuti.

die unternehmen sollen angespornt werden, ihre produktionsprozesse umweltfreundlicher und energiesparender zu gestalten.
cílová skupina Účastnit se mohou všechny malé a střední podniky ve vlámském regionu, které hodlají investovat do ochrany životního prostředí.

der handel spielt jedoch eine zentrale rolle bei dem wandel, dem die produktionsprozesse unterliegen.
obchod je však také hlavní příčinou významné změny výroby.

beschreibung der wichtigsten merkmale der produktionsprozesse, z. b. art und menge der verwendeten materialien
– odhad typu a množství předpokládaného odpadu a emisí (znečištění vody, ovzduší emise znečišťujících látek, vzniku rušivých vlivů a zneškodňování odpadu;

die zukünftigen produktionsprozesse für diese ersetzungen müssen als mit den prozessen des berichtsjahres identisch angesehen werden.
budoucí výrobní procesy u těchto náhrad se musí považovat za identické s procesy ve sledovaném roce.

bietet ein einzelhandelsunternehmen produkte anderer organisationen an, müssen die produktionsprozesse als vorgelagerte prozesse berücksichtigt werden.
pokud maloobchodníci nabízejí produkty vyrobené jinými organizacemi, musí se výrobní procesy zahrnout do předcházejících procesů.

andererseits sind auch künftig wettbewerbsvorteile aus der innovation von geschäftsmodellen – insbesondere der produktionsprozesse – zu gewinnen.
výrobou vysoce kvalitních výrobků a, na straně druhé, vytváření konkurenčních výhod do budoucna na základě moderních obchodních modelů a, zejména, výrobních postupů.

3.1.1 zu den globalen lieferketten in der schuh- und bekleidungsindustrie gehören unterschiedliche akteure und produktionsprozesse.
3.1.1 globální dodavatelské řetězce v oděvním a obuvnickém průmyslu zahrnují různé subjekty a výrobní procesy.

1.14 berufszweige, in deren produktionsprozesse ton und/oder bild keine rolle spielen, sollten ausgenommen werden.
1.14 z poplatků by měly být vyňaty ty oblasti činnosti, u nichž nehraje hudba ani obraz ve výrobním procesu žádnou roli.

ziel:ausbildung dynamischer unternehmer, die in der lage sind, neue produktionsprozesse zu entwickeln oder neue produkte/dienstleistungen zuvermarkten.
cílem je vyškolitdynamické podnikatele schopné rozvíjet nové výrobní procesy nebo uvádět na trh nové výrobky či služby.

produktionsprozess
výroba