Hai cercato la traduzione di programmdarlehen da Tedesco a Ceco

programmdarlehen zur strukturanpassung in den neuenmitgliedstaaten
Úvěry na strukturální programy pro nové členské státy

programmdarlehen der eib zur strukturanpassung zugunsten von italienischen regionen
poskytování půjček eib na strukturální programy pro italské regiony

dieses produkt der eib wird als programmdarlehen zur strukturanpassung bezeichnet.
tento produkt eib se nazývá úvěr na strukturální program.

andere programmdarlehen wurden zuvor auch in polen und in der slowakei gewährt.
přidaná hodnota půjček eib spočívá na třech pilířích:

die erstmals 2001 in italien und spanien eingesetzten programmdarlehen zur strukturanpassung wurden im laufe der jahre auch in anderen eu-ländern eingesetzt und sind mittlerweile in den neuen mitgliedstaaten ein gebräuchliches instrument.
spl, které bylo poprvé použito v roce 2001 v itálii a ve Španělsku, se v průběhu let rozšířilo na další státy eu a nyní se stalo běžným nástrojem i v nových členských státech.

in den evaluierungsberichten wird darauf hingewiesen, dass auf jeden fall zu prüfen ist, ob die projektträger die einschlägigen vorschriften beachten und ethisch verantwortungsbewusst handeln, insbesondere wenn die bank ein programmdarlehen gewährt, das eine vielzahl kleinerer vorhaben umfasst.
rovněž zavádí a udržuje rámec vnitřní kontroly založený na pokynech banky pro mezinárodní platby (bis). vnitřní audit proto posuzuje a testuje kontrolnímechanismy ve významných oblastech bankovnictví, informačních technologií nebo správy, a to v rámci dvouletého až pětiletého cyklu a s využitím přístupu založeného na míře rizik.

dies ist teilweise das ergebnis einer deutlichen ausweitung der operationen im rahmen von programmdarlehen zur strukturanpassung, bei denen die eib programme, denen mittel aus den struktur- und dem kohäsionsfonds der eu zugute kommen, kofinanziert.
tohoto výsledku bylo částečně dosaženo podstatným zvýšením operací formou strukturálního programového úvěrování (spl), kdy eib spolufinancuje programy čerpající prostředky ze strukturálních fondů a z fondu soudržnosti evropské unie.