Hai cercato la traduzione di regensburger da Tedesco a Ceco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Ceco

Informazioni

Tedesco

regensburger landwein | rhein-mosel |

Ceco

regensburger landwein | römertor |

Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

ahrtaler landwein badischer landwein bayerischer bodensee-landwein landwein main landwein der mosel landwein der ruwer landwein der saar mecklenburger landwein mitteldeutscher landwein nahegauer landwein pfälzer landwein regensburger landwein rheinburgen-landwein rheingauer landwein rheinischer landwein saarländischer landwein der mosel sächsischer landwein schwäbischer landwein starkenburger landwein taubertäler landwein | albrechtsburg bayern burgengau donau lindau main moseltal neckar oberrhein rhein rhein-mosel römertor stargarder land |

Ceco

ahrtaler landwein badischer landwein bayerischer bodensee-landwein landwein main landwein der mosel landwein der ruwer landwein der saar mecklenburger landwein mitteldeutscher landwein nahegauer landwein pfälzer landwein regensburger landwein rheinburgen-landwein rheingauer landwein rheinischer landwein saarländischer landwein sächsischer landwein schwäbischer landwein starkenburger landwein taubertäler landwein | albrechtsburg bayern burgengau donau lindau main moseltal neckar oberrhein rhein rhein-mosel römertor stargarder land |

Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

der am 1. dezember 1987 in regensburg unterzeichnete vertrag zwischen der bundesrepublik deutschland und der europäischen wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche zusammenarbeit im einzugsgebiet der donau sieht insbesondere die bildung einer ständigen gewässerkommission vor, die empfehlungen über maßnahmen an die vertragsparteien formuliert, die unter anderem zur verbesserung der qualität der wasserressourcen im einzugsgebiet der donau getroffen werden, soweit sie unter diesen vertrag fallen.

Ceco

vzhledem k tomu, že dohoda mezi spolkovou republikou německo a evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a rakouskou republikou na straně druhé o spolupráci při hospodaření s vodními zdroji v povodí dunaje podepsaná v regensburgu dne 1. prosince 1987 stanoví především založení stálého výboru pro oblast vodního hospodářství, který bude smluvním stranám dávat doporučení na opatření, která mají být přijata mimo jiné za účelem zlepšení kvality vodních zdrojů v povodí dunaje v rozsahu působnosti této dohody;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

regensburg

Ceco

Řezno

Ultimo aggiornamento 2013-07-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

93055 regensburg deutschland

Ceco

93055 regensburg německo

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

in regensburg werden wir darüber sprechen, wie die strategie dahingehend optimiert werden kann, dass sie veränderungen bewirkt, die spürbare auswirkungen auf das leben der menschen in diesem raum haben, und zwar jetzt und im nächsten eu-ausgabenzeitraum.“

Ceco

v regensburgu budeme diskutovat o tom, jak strategii co nejvíce zefektivnit a jak zařídit, aby změny, které přinese, měly skutečný dopad na život obyvatel celého regionu v tomto a v nadcházejícím rozpočtovém období.“

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

ist ein netz aus 10 städten unter federführung von regensburg zur förderung nachhaltiger verwaltungsstrategien für historische urbane landschaften.

Ceco

, síť vedená městem regensburg (německo), je sítí 10 měst a jejím cílem je podporovat strategie udržitelné správy historických městských krajin.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

das erste jahresforum der eu-strategie für den donauraum wurde im november 2012 in regensburg abgehalten.

Ceco

první výroční fórum o strategii eu pro podunají se v listopadu 2012 uskutečnilo v německém regensburgu.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

geboren 1955; studium der rechtswissenschaften in regensburg und genf (1974–1979); erstes staatsexamen (1979); postgraduiertenstudium des gemeinschaftsrechts am europa-kolleg in brügge (1979–1980); rechtsreferendariat in regensburg (1980–1983); doktor der rechte (1982); zweites staatsexamen (1983); rechtsanwältin in münchen und paris (1983–1989); beamtin am gerichtshof der europäischen gemeinschaften (1990–2005); rechtsreferentin am gerichtshof der europäischen gemeinschaften (kabinett des richters dr. jann, 1995–2005); lehrtätigkeit an mehreren universitäten in deutschland, Österreich, der schweiz und russland; honorarprofessorin der universität des saarlandes (seit 1999); mitglied verschiedener juristischer kommissionen, vereinigungen und ausschüsse; zahlreiche veröentlichungen im gemeinschaftsrecht und gemeinschaftsverfahrensrecht; kanzlerin des gerichts für den öentlichen dienst seit 30. november 2005.

Ceco

waltraud hakenberg narozena v roce 1955; studia práv v Řezně a Ženevě (1974–1979); první státní zkouška (1979); postgraduální studia v oboru právo společenství na collège d’europe v bruggách (1979–1980); justiční čekatelka v Řezně (1980–1983); doktorka práv (1982); druhá státní zkouška (1983); advokátka v mnichově a paříži (1983–1989); úřednice soudního dvora evropských společenství (1990–2005); referendářka soudního dvora evropských společenství (kabinet soudce janna, 1995–2005); vyučující na několika univerzitách v německu, rakousku, Švýcarsku a rusku; honorární profesorka na univerzitě v sársku (od roku 1999); členka různých právních výborů, sdružení a porot; četné publikace v oblasti práva a soudní agendy společenství; vedoucí kanceláře soudu pro veřejnou službu od 30. listopadu 2005.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

nürnberg - regensburg - passau - wels

Ceco

norimberk – Řezno – pasov – wels

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

standorte : aachen , augsburg , bayreuth , berlin , bielefeld , bochum , bremen , chemnitz , cottbus , dortmund , dresden , duisburg , düsseldorf , erfurt , essen , flensburg , frankfurt am main , freiburg , gießen , göttingen , hagen , hamburg , hannover , karlsruhe , kassel , kiel , koblenz , köln , leipzig , ludwigshafen , lübeck , magdeburg , mainz , meiningen , münchen , neubrandenburg , nürnberg , oldenburg , osnabrück , regensburg , reutlingen , rostock , saarbrücken , stuttgart , ulm , villingen-schwenningen und würzburg

Ceco

místa : augsburg , bayreuth , berlín , bielefeld , bochum , brémy , cáchy ( aachen ) , dortmund , drážďany , duisburg , düsseldorf , erfurt , essen , flensburg , frankfurt nad mohanem , freiburg , gießen , göttingen , hagen , hamburg , hannover , chemnitz , chotěbuz ( cottbus ) , karlsruhe , kassel , kiel , koblenz , köln , lipsko , ludwigshafen , lübeck , magdeburg , meiningen , mnichov , mohuč ( mainz ) , neubrandenburg , norimberk , oldenburg , osnabrück , reutlingen , rostock , Řezno ( regensburg ) , saarbrücken , stuttgart , ulm , villingen-schwenningen a würzburg

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

ich freue mich über die fortschritte, die wir seit unserem letzten treffen in regensburg gemacht haben.

Ceco

velmi mě těší pokrok, jehož jsme dosáhli od našeho posledního setkání v Řezně.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

strasbourg – mannheim – frankfurt – würzburg – nürnberg – regensburg – passau – wels/linz

Ceco

Štrasburk – mannheim – frankfurt – würzburg – norimberk – Řezno – pasov – wels/linec

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

die schwestern von regensburg schicken hagel und sturm.

Ceco

sestry mi připomínají myšlenky na poslední pekelný soud.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

de-93039 regensburg

Ceco

de-93039 regensburg

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

auf dem ersten jahresforum im bayerischen regensburg werden die ergebnisse des ersten jahres der umsetzung der eu-donaustrategie gewürdigt.

Ceco

jeden rok od zahájení evropské strategie pro podunají budou na výročním fóru strategie v bavorském regensburgu shrnuty výsledky za dosavadní období.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

30 studenten der politikwissenschaw en von der universität regensburg. organisator dieser veranstaltung war die europäische akademie bayern und die gruppe wurde begleitet von andrea riesch; (gerhard grill)

Ceco

• skupinÙ 30 student7 politologie z univerzity v regensburgu (nÙmecko) tuto prezentaci organizovala evropská akademie v bavorsku a skupinu doprovázela paní andrea rieschovÁ; (gerhard grill)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

im Übrigen müssen nach der rechtsprechung des gerichtshofs „die gemeinschaftsorgane nämlich bei der verfolgung der ziele der gemeinsamen agrarpolitik ständig den ausgleich sicherstellen, den etwaige widersprüche zwischen diesen zielen, wenn sie isoliert betrachtet werden, erforderlich machen können, und gegebenenfalls dem einen oder anderen unter ihnen zeitweiligen vorrang einräumen, sofern die wirtschaftlichen gegebenheiten [...] dies gebieten“, urteil vom 19. märz 1992 in der rechtssache c-311/90, josef hierl/hauptzollamt regensburg, zier 13, slg. 1992, i-02061.

Ceco

dále v souladu s judikaturou soudního dvora „orgány společenství mají povinnost zajišťovat neustálé vyvažování, které si mohou vyžádat případné rozpory mezi těmito cíli, je-li na každý z nich nahlíženo zvlášť, případně přiznat dočasně některému z cílů přednost vynucenou hospodářskými okolnostmi“, rozsudek ze dne 19. března 1992 ve věci c-311/90, jozef hierl v. hauptzollamt regensburg, bod 13, recueil 1992, s. i-02061.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

zur vorbereitung dieses berichts wird die kommission auf dem forum in regensburg ein diskussionspapier zu den bisherigen ergebnissen mit verbesserungsvorschlägen für die zukunft vorlegen.

Ceco

v rámci přípravy zprávy předloží komise na fóru v regensburgu svůj diskusní dokument, ve kterém zhodnotí dosavadní výsledky strategie a způsoby zvýšení její efektivity v budoucnosti.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

regensburg war für uns am schlimmsten.

Ceco

pro nás byl nejhorší regensburg (Řezno).

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK